يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَطِيْعُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ وَاُولِى الْاَمْرِ مِنْكُمْۚ فَاِنْ تَنَازَعْتُمْ فِيْ شَيْءٍ فَرُدُّوْهُ اِلَى اللّٰهِ وَالرَّسُوْلِ اِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ ذٰلِكَ خَيْرٌ وَّاَحْسَنُ تَأْوِيْلًا ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanū aṭī‘ullāha wa aṭī‘ur-rasūla wa ulil-amri minkum, fa in tanāza‘tum fī syai'in fa ruddhu ilallāhi war-rasūli in kuntum tu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhir(i), żālika khairuw wa aḥsanu ta'wīlā(n).
Эй һеҙ, иман килтергән кешеләр! Аллаһҡа буйһоноғоҙ һәм арағыҙҙағы Пәйғәмбәргә (Мөхәммәткә), Улил Әмригә (хакимлыҡҡа) буйһоноғоҙ. Һуңынан, әгәр ҙә берәй нәмә тураһында фекерҙәрегеҙ төрлөсә булһа, Аллаһҡа һәм Әхирәт көнөнә иман килтерһәгеҙ, уны Аллаһҡа (Ҡөрьәнгә) һәм Рәсүлгә (Уның сөннәтенә) ҡайтарығыҙ. Шул мөһимерәк (һеҙҙең өсөн) һәм эҙемтәләре яҡшыраҡ.
يٰدَاوٗدُ اِنَّا جَعَلْنٰكَ خَلِيْفَةً فِى الْاَرْضِ فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوٰى فَيُضِلَّكَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗاِنَّ الَّذِيْنَ يَضِلُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيْدٌ ۢبِمَا نَسُوْا يَوْمَ الْحِسَابِ ࣖ
yā dāwūdu innā ja‘alnāka khalīfatan fil-arḍi faḥkum bainan nāsi bil-ḥaqqi wa lā tattabi‘il-hawā fa yuḍillaka ‘an sabīlillāh(i), innal-lażīna yaḍillūna ‘an sabīlillāhi lahum ‘ażābun syadīdum bimā nasū yaumal-ḥisāb(i).
(Аллаһ әйтте): «Эй, Дауыт! Беҙ һине ер йөҙөндә хәлиф (хаким) иттек, шуға күрә кешеләр араһындағы эштәрҙе ғәҙел хөкөм ит һәм нәфсеңә эйәрмә, сөнки был һине Аллаһ юлынан яҙҙырасаҡ.