۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْا قَوَّامِيْنَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاۤءَ لِلّٰهِ وَلَوْ عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْ اَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَبِيْنَ ۚ اِنْ يَّكُنْ غَنِيًّا اَوْ فَقِيْرًا فَاللّٰهُ اَوْلٰى بِهِمَاۗ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوٰٓى اَنْ تَعْدِلُوْا ۚ وَاِنْ تَلْوٗٓا اَوْ تُعْرِضُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū kūnū qawwāmīna bil-qisṭi syuhadā'a lillāhi wa lau ‘alā anfusikum awil-wālidaini wal-aqrabīn(a), iy yakun ganiyyan au faqīran fallāhu aulā bihimā, falā tattabi‘ul-hawā an ta‘dilū, wa in talwū au tu‘riḍū fa innallāha kāna bimā ta‘malūna khabīrā(n).
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߄߉ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߊߟߊ߫ ߛߙߋ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߸ ߤߊߟߌ߬ ߊߟߎ߫ ߖߍ߬ߘߍ ߡߊ߬ ߥߟߊ߫ ߊߟߎ߫ ߡߏߦߌߓߊ߮ ߟߎ߬ ߣߴߊߟߎ߫ ߡߊ߬ߡߐ߮ ߟߎ߬ ߡߊ߬. ߣߴߊ (ߖߊߞߌߟߊ) ߦߋ߫ ߣߝߊ߬ߡߊ ߦߋ߫ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߝߊߣߕߊ ߑ ߏ߬ ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߘߋ߬ ߓߴߊ߬ ߣߊ߬ߝߊ (ߢߎߡߦߊ) ߘߐ߲߫ ߞߏߛߓߍ߫. ߏ߬ߟߊ߫ ߊߥߵ ߞߊߣߵߊߥߵ ߞߊ ߣߜ߭ߐ߬ߦߊߥߵ ߘߊ ߓߊ ߊߥߵ ߓߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߊߥߵ ߦߙߍ߬ ߓߐ߫ ߕߌߢߍ ߟߊ߫. ߂߉ ߣߴߊߟߎ߫ ߘߏ߲߬ ߞߊ߬ ߛߐ߲߬ ߛߙߋ ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߸ ߊߟߎ߫ ߞߵߊ߬ ߟߐ߲߫ ߞߏ߫ ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߕߎ߬ߢߊ߬ߕߌ߮ ߘߌ߫ ߊߟߎ߫ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߓߍ߯ ߘߐ߫.
وَلَا تَقْرَبُوْا مَالَ الْيَتِيْمِ اِلَّا بِالَّتِيْ هِيَ اَحْسَنُ حَتّٰى يَبْلُغَ اَشُدَّهٗ ۚوَاَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيْزَانَ بِالْقِسْطِۚ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَاۚ وَاِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوْا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبٰىۚ وَبِعَهْدِ اللّٰهِ اَوْفُوْاۗ ذٰلِكُمْ وَصّٰىكُمْ بِهٖ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَۙ
wa lā taqrabū mālal-yatīmi illā bil-latī hiya aḥsanu ḥattā yabluga asyuddah(ū), wa auful-kaila wal-mīzāna bil-qisṭ(i), lā nukallifu nafsan illā wus‘ahā, wa iżā qultum fa‘dilū wa lau kāna żā qurbā, wa bi‘ahdillāhi aufū, żālikum waṣṣākum bihī la‘allakum tażakkarūn(a).
߄߀ ߊߟߎ߫ ߞߊߣߊ߬ ߝߊߙߌߕߊ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ ߡߊ߬ߛߎ߬ߘߎ߲߬ߧߊ߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߡߊߛߎ߬ߘߎ߲߬ߧߊ߬ ߟߊ߫ ߝߏ߫ ߢߊ߬ߕߣߐ߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߊ߫، ߝߏ߫ ߊ߬ ߦߋ߫ ߛߋ߫ ߞߎ߲߬ߡߊ߰ߦߊ ߡߊ߬. ߁߄ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߎߡߊ߲ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߛߎߡߊ߲ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߘߝߊ߫ ߕߋߟߋ߲ߣߍ߲ ߘߐ߫. ߊ߲ ߕߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌ߬ߣߍ߬ ߞߊ߬ ߘߊ߫ ߊ߬ ߛߋ߫ ߞߏ ߟߊ߫. ߣߴߌ ߦߋ߫ ߞߎߡߊ߫ ߟߊ߫߸ ߌ ߦߋ߫ ߞߎߡߊ߫ ߕߎ߬ߢߊ ߟߊ߫߸ ߤߊߟߌ߬ ߣߴߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߞߏ߫ ߌ ߡߊ߬ߛߎ߬ߘߎ߲߬ߧߊ߬ߓߊ߮ ߟߋ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߦߟߌߡߊߘߌߦߊ ߘߝߊ߫. ߏ߬ ߗߜ߭ߏ ߘߋ߬ ߟߊ߫ ߊ߬ ߓߴߊ߬ ߝߐ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߊߥߵ ߞߊ ߤߊߞߟߌ ߕߏ.»