۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْا قَوَّامِيْنَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاۤءَ لِلّٰهِ وَلَوْ عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْ اَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَبِيْنَ ۚ اِنْ يَّكُنْ غَنِيًّا اَوْ فَقِيْرًا فَاللّٰهُ اَوْلٰى بِهِمَاۗ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوٰٓى اَنْ تَعْدِلُوْا ۚ وَاِنْ تَلْوٗٓا اَوْ تُعْرِضُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū kūnū qawwāmīna bil-qisṭi syuhadā'a lillāhi wa lau ‘alā anfusikum awil-wālidaini wal-aqrabīn(a), iy yakun ganiyyan au faqīran fallāhu aulā bihimā, falā tattabi‘ul-hawā an ta‘dilū, wa in talwū au tu‘riḍū fa innallāha kāna bimā ta‘malūna khabīrā(n).
Au nej cov uas ntseeg! Cia li ua cov neeg uas ua raws li kev ncaj ncees, ua tim khawv rau Allah, txawm tias nws yog tawm tsam nej tus kheej lossis nej niam nej txiv thiab cov txheeb ze. Txawm hais tias nws (tus neeg raug foob) yog neeg nplua nuj lossis neeg pluag, Allah paub zoo tshaj plaws txog yam uas nws xav tau. Yog li ntawd, tsis txhob ua raws li koj lub siab nyiam, xav kom tsis txhob ua raws li qhov tseeb. Thiab yog tias koj ntxeev siab (cov lus tim khawv) lossis tsis kam muab, ces paub tias Allah paub txog yam koj ua.
وَلَا تَقْرَبُوْا مَالَ الْيَتِيْمِ اِلَّا بِالَّتِيْ هِيَ اَحْسَنُ حَتّٰى يَبْلُغَ اَشُدَّهٗ ۚوَاَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيْزَانَ بِالْقِسْطِۚ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَاۚ وَاِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوْا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبٰىۚ وَبِعَهْدِ اللّٰهِ اَوْفُوْاۗ ذٰلِكُمْ وَصّٰىكُمْ بِهٖ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَۙ
wa lā taqrabū mālal-yatīmi illā bil-latī hiya aḥsanu ḥattā yabluga asyuddah(ū), wa auful-kaila wal-mīzāna bil-qisṭ(i), lā nukallifu nafsan illā wus‘ahā, wa iżā qultum fa‘dilū wa lau kāna żā qurbā, wa bi‘ahdillāhi aufū, żālikum waṣṣākum bihī la‘allakum tażakkarūn(a).
Thiab tsis txhob mus cuag cov khoom ntawm ib tug menyuam ntsuag, tsuas yog ua kom zoo dua, kom txog thaum nws loj hlob tuaj. Thiab ua kom tiav qhov ntsuas thiab qhov ntsuas kom ncaj ncees. Peb tsis ua rau ib tug neeg raug kev txom nyem raws li nws lub peev xwm. Thaum koj hais lus, hais lus ncaj ncees, txawm tias nws yog (koj) txheeb ze thiab ua kom tiav Allah cov lus cog tseg. Yog li Nws txib koj tias koj nco ntsoov.