۞ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُكُمْ اَنْ تُؤَدُّوا الْاَمٰنٰتِ اِلٰٓى اَهْلِهَاۙ وَاِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ اَنْ تَحْكُمُوْا بِالْعَدْلِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهٖ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ سَمِيْعًاۢ بَصِيْرًا
innallāha ya'murukum an tu'addul-amānāti ilā ahlihā, wa iżā ḥakamtum bainan-nāsi an taḥkumū bil-‘adl(i), innallāha ni‘immā ya‘iẓukum bih(ī), innallāha kāna samī‘am baṣīrā(n).
߄߀ ߊߟߊ߫ ߞߵߌ ߟߐ߬ ߞߎߡߊ ߘߏ߫ ߟߊߛߋ߫ ߟߴߏ߬ ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߫ ߞߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲߬، ߣߴߌ ߞߊ߬ ߞߎ߬ߙߎ߲߬ߘߎ ߘߏ߫ ߟߊߕߍ߰ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߸ ߌ ߦߴߊ߬ ߟߊߕߍ߰ ߕߋߟߋ߲ߓߊ߯ߦߊ ߘߐ߫. ߈ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߊߟߎ߫ ߟߊߟߐ߲ߠߌ߲߫ ߠߊ߫ ߞߏ߫ ߢߌߡߊ ߘߌ߫. ߍ߲߬ߍ߲߫، ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߡߍ߲ߠߌ߲ߠߊ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߏ ߓߍ߯ ߦߋߟߌߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫.
۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْا قَوَّامِيْنَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاۤءَ لِلّٰهِ وَلَوْ عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْ اَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَبِيْنَ ۚ اِنْ يَّكُنْ غَنِيًّا اَوْ فَقِيْرًا فَاللّٰهُ اَوْلٰى بِهِمَاۗ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوٰٓى اَنْ تَعْدِلُوْا ۚ وَاِنْ تَلْوٗٓا اَوْ تُعْرِضُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū kūnū qawwāmīna bil-qisṭi syuhadā'a lillāhi wa lau ‘alā anfusikum awil-wālidaini wal-aqrabīn(a), iy yakun ganiyyan au faqīran fallāhu aulā bihimā, falā tattabi‘ul-hawā an ta‘dilū, wa in talwū au tu‘riḍū fa innallāha kāna bimā ta‘malūna khabīrā(n).
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߄߉ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߊߟߊ߫ ߛߙߋ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߸ ߤߊߟߌ߬ ߊߟߎ߫ ߖߍ߬ߘߍ ߡߊ߬ ߥߟߊ߫ ߊߟߎ߫ ߡߏߦߌߓߊ߮ ߟߎ߬ ߣߴߊߟߎ߫ ߡߊ߬ߡߐ߮ ߟߎ߬ ߡߊ߬. ߣߴߊ (ߖߊߞߌߟߊ) ߦߋ߫ ߣߝߊ߬ߡߊ ߦߋ߫ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߝߊߣߕߊ ߑ ߏ߬ ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߘߋ߬ ߓߴߊ߬ ߣߊ߬ߝߊ (ߢߎߡߦߊ) ߘߐ߲߫ ߞߏߛߓߍ߫. ߏ߬ߟߊ߫ ߊߥߵ ߞߊߣߵߊߥߵ ߞߊ ߣߜ߭ߐ߬ߦߊߥߵ ߘߊ ߓߊ ߊߥߵ ߓߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߊߥߵ ߦߙߍ߬ ߓߐ߫ ߕߌߢߍ ߟߊ߫. ߂߉ ߣߴߊߟߎ߫ ߘߏ߲߬ ߞߊ߬ ߛߐ߲߬ ߛߙߋ ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߸ ߊߟߎ߫ ߞߵߊ߬ ߟߐ߲߫ ߞߏ߫ ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߕߎ߬ߢߊ߬ߕߌ߮ ߘߌ߫ ߊߟߎ߫ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߓߍ߯ ߘߐ߫.
سَمّٰعُوْنَ لِلْكَذِبِ اَكّٰلُوْنَ لِلسُّحْتِۗ فَاِنْ جَاۤءُوْكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ اَوْ اَعْرِضْ عَنْهُمْ ۚوَاِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَّضُرُّوْكَ شَيْـًٔا ۗ وَاِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
sammā‘ūna lil-każibi akkālūna lis-suḥt(i), fa in jā'ūka faḥkum bainahum au a‘riḍ ‘anhum, wa in tu‘riḍ ‘anhum falay yaḍurrūka syai'ā(n), wa in ḥakamta faḥkum bainahum bil-qisṭ(i), innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
ߊ߬ ߞߊߘߌ ߎ߬ ߦߋ߫ ߞߏߛߓߍ߫ ߞߊ߬ ߞߎߣߏߣߌߥߵ ߟߊߡߍ ߑ ߎ߬ ߓߋ߫ ߤߊߙߌ (ߘߡߎߣߌ) ߗߊߡߊ߲ ߘߎ߲߫. ߣߴߎ߬ ( ߦߌߙߊߥߵ ) ߣߊ߬ߣߊ߬ ߌ ߝߍ߬ ( ߡߌߤߊߡߌ߬ߘߌ ) ߞߊ ߞߎߡߊ ߢߣߌ ߌ ߝߍ߬ ߑ ߌ ߞߊ߫ ߞߙߌ ߞߍ߫ ߎ߬ ߗߍ߫ ߑ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߌ ߦߴߌ ߢߙߍ ߘߊ ߎ߬ ߡߊ߬ ߑ ߏ߬ ߟߊ߫ ߎ߬ ߕߍ߫ ߞߏ ߖߜ߭ߎ ߞߍ߫ ߌ ߡߊ߬ ߝߏߛߌ߬. ߒߜ߭ߊ ߣߴߌ ߦߴߊ ߟߊߢߣߌ (ߎ ߞߊ ߞߏ) ߏ߬ ߟߊ߫ ߌ ߦߴߊ ߟߊߢߣߌ ߞߊ ߢߍ. ߈ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߕߋߟߋ߲ߓߊ߮ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߞߊ߬ߣߌ߲߬ߣߍ߲߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߘߋ߬.