۞ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُكُمْ اَنْ تُؤَدُّوا الْاَمٰنٰتِ اِلٰٓى اَهْلِهَاۙ وَاِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ اَنْ تَحْكُمُوْا بِالْعَدْلِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهٖ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ سَمِيْعًاۢ بَصِيْرًا
innallāha ya'murukum an tu'addul-amānāti ilā ahlihā, wa iżā ḥakamtum bainan-nāsi an taḥkumū bil-‘adl(i), innallāha ni‘immā ya‘iẓukum bih(ī), innallāha kāna samī‘am baṣīrā(n).
ހަމަކަށަވަރުން، އެ މެސެޖެއް ލިބިގަތުމުގެ ޙައްޤު ލިބިގެންވާ މީހުންނަށް މެސެޖެއް ފޯރުކޮށްދިނުމަށް الله އަމުރުކުރައްވައި، މީސްތަކުންގެ މެދުގައި ޝަރީޢަތެއް ޤާއިމުކުރާއިރު، އެ މެސެޖު އިންސާފުވެރިކަމާއެކު ޤާއިމުކުރަން ޖެހެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް އުނގަންނައިދެއްވާ އެންމެ ރަނގަޅީ الله އެވެ. ހަމަކަށަވަރުން الله އަކީ ހުރިހާ އަޑުއައްސަވާ، ހުރިހާ ކަމެއް ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.
۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْا قَوَّامِيْنَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاۤءَ لِلّٰهِ وَلَوْ عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْ اَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَبِيْنَ ۚ اِنْ يَّكُنْ غَنِيًّا اَوْ فَقِيْرًا فَاللّٰهُ اَوْلٰى بِهِمَاۗ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوٰٓى اَنْ تَعْدِلُوْا ۚ وَاِنْ تَلْوٗٓا اَوْ تُعْرِضُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū kūnū qawwāmīna bil-qisṭi syuhadā'a lillāhi wa lau ‘alā anfusikum awil-wālidaini wal-aqrabīn(a), iy yakun ganiyyan au faqīran fallāhu aulā bihimā, falā tattabi‘ul-hawā an ta‘dilū, wa in talwū au tu‘riḍū fa innallāha kāna bimā ta‘malūna khabīrā(n).
އޭ އީމާންވާ މީހުންނޭ! އަމިއްލަ ނަފްސާއި ނުވަތަ މައިންބަފައިންނާއި ގާތްތިމާގެ މީހުންނާ ދެކޮޅަށް ކުރިޔަސް، ޢަދުލުވެރިކަން ދަމަހައްޓާ، الله އަށް ހެކިވެރިން ކަމުގައި ވާށެވެ. އޭނާ (ތުހުމަތު ކުރެވޭ މީހާ) މުއްސަނދި ކަމުގައި ވިޔަސް ނުވަތަ ފަގީރެއް ކަމުގައި ވިޔަސް އޭނާގެ މަސްލަހަތު އެންމެ ރަނގަޅަށް ދެނެވޮޑިގެންވަނީ الله އެވެ. ފަހެ ، ޙަޤީޤަތުން އެއްކިބާވާން ބޭނުންވެގެން އަމިއްލަ އެދުންތަކަށް ތަބާނުވާށެވެ. އަދި (ޝަހާދަތް) އޮޅުވާލައިފިނަމަ ނުވަތަ ދިނުމަށް ދެކޮޅު ހަދާނަމަ ދެން ދަންނާނީ ތިބާ ކުރާ ކަންތައްތަކަށް މާތް ﷲ ދެނެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.
سَمّٰعُوْنَ لِلْكَذِبِ اَكّٰلُوْنَ لِلسُّحْتِۗ فَاِنْ جَاۤءُوْكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ اَوْ اَعْرِضْ عَنْهُمْ ۚوَاِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَّضُرُّوْكَ شَيْـًٔا ۗ وَاِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
sammā‘ūna lil-każibi akkālūna lis-suḥt(i), fa in jā'ūka faḥkum bainahum au a‘riḍ ‘anhum, wa in tu‘riḍ ‘anhum falay yaḍurrūka syai'ā(n), wa in ḥakamta faḥkum bainahum bil-qisṭ(i), innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
އެމީހުން ހަގީގަތުގައިވެސް ދޮގު ޚަބަރުތައް އަޑުއަހަން ކަމުދާ، އެމީހުން ގިނައިން ޙަރާމް (ކާނާ) ކާއެވެ. އެމީހުން (ޔަހޫދީން) ތިބާގެ އަރިހަށް އައިސްފިނަމަ (މުޙައްމަދު ޙުކުމަކަށް އެދެން) ދެން އެދެމީހުންގެ މެދުގައި ޙުކުމް ކުރާށެވެ ނުވަތަ އެމީހުންނާ ދުރުވެ، އެމީހުންނާ ދުރުވެއްޖެނަމަ ދެން އެމީހުން ތިބާއަށް ކުޑަވެސް ގެއްލުމެއް ނުދޭނެއެވެ. އެކަމަކު (އެމީހުންގެ މައްސަލަ) ނިންމާނަމަ ދެން އިންސާފުވެރިކަމާއެކު ނިންމާށެވެ. ހަމަކަށަވަރުން الله ތަޢާލާ ލޯބިވެވޮޑިގަންނަވަނީ ޢަދުލުވެރި މީހުންނަށެވެ.