۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَاَ ابْنَيْ اٰدَمَ بِالْحَقِّۘ اِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ اَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْاٰخَرِۗ قَالَ لَاَقْتُلَنَّكَ ۗ قَالَ اِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللّٰهُ مِنَ الْمُتَّقِيْنَ
watlu ‘alaihim naba'abnai ādama bil-ḥaqqi iż qarrabā qurbānan fa tuqubbila min aḥadihimā wa lam yutaqabbal minal-ākhar(i), qāla la'aqtulannak(a), qāla innamā yataqabbalullāhu minal-muttaqīn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߌ ߦߋ߫ ߕߌߢߍ ߝߐ߫ (ߡߌߤߊߡߌ߬ߘߌ) ߦߋ߫ ߊߘߡߊߘߋ߲ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߞߊ߫ ߞߎߡߊ ߟߊ߫ ߑ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߎ߬ ߝߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߛߙߊߞߊ ߘߐ߫ ߞߍ߫ ߑ ߎ߬ ߘߐ߫ (ߤߊߓߌߟ) ߞߊ߬ (ߛߊߙߌߞߊ) ߛߐ߲ ߘߊ߫ ߑ ߘߐ (ߞߓߌߟߌ) ߡߊ߫ ߛߐ߲. ߊ߬ (ߞߓߌߟߌ) ߞߏ : « ߕߌߢߍ߲ ߑ ߒ ߓߴߌ ߝߜ߭ߊ߬ ߛߌߛߊ߲߬ !» ߊ߬ (ߤߊߓߌߟߵ) ߞߏ : « ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߊߟߊ ߕߋ߫ (ߛߊߞߌ ) ߛߐ߲ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߊߞߌߣߎ ߓߋ߫ ߊߟߊ߫ ߓߊߟߏ߫ ߏ߬ ߟߎ ߘߋ߬ ߟߊ߫.
لَىِٕنْۢ بَسَطْتَّ اِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِيْ مَآ اَنَا۠ بِبَاسِطٍ يَّدِيَ اِلَيْكَ لِاَقْتُلَكَۚ اِنِّيْٓ اَخَافُ اللّٰهَ رَبَّ الْعٰلَمِيْنَ
la'im basaṭta ilayya yadaka litaqtulanī mā ana bibāsiṭiy yadiya ilaika li'aqtulak(a), innī akhāfullāha rabbal-‘ālamīn(a).
ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߣߴߌ (ߞߓߌ) ߦߴߌ ߓߟߏ ߡߌ߬ߣߍ߬ ߒ ߞߊ߲߬ ߥߟߊߛߊ߫ ߞߊ߬ ߒ ߝߜ߭ߊ߬ ߒ ߕߍ߫ ߒ ߓߟߏ ߡߌ߬ߣߍ߬ ߌ ߞߊ߲߬ ߥߟߊߛߊ߫ ߞߴߌ ߝߜ߭ߊ߬. ߒ ߓߋ߫ ߛߌߙߊ߲ ߊߟߊ߫ ߡߊ߬ ߑ ߏ߬ ߦߋ߫ ߘߌߢߍ߲ ߓߍ߯ ߡߊߕߜ߭ߌ ߦߋ߫.
اِنِّيْٓ اُرِيْدُ اَنْ تَبُوْۤاَ بِاِثْمِيْ وَاِثْمِكَ فَتَكُوْنَ مِنْ اَصْحٰبِ النَّارِۚ وَذٰلِكَ جَزٰۤؤُا الظّٰلِمِيْنَۚ
innī urīdu an tabū'a bi'iṡmī wa iṡmika fa takūna min aṣḥābin-nār(i), wa żālika jazā'uẓ-ẓālimīn(a).
ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߒ ߓߴߊ߬ ߝߍ߬ ߊߥߵ ߞߊ ߛߋߜ߭ߌ߲ ߣߌ ߒ ߞߊ ߖߜ߭ߎߥߵ ߦߋ߫ (ߝߜ߭ߊߟߌ) ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߦߙߍ ߞߊ ߖߜ߭ߎߥߵ ߑ ߏ߬ߟߊ߫ ߊߥߵ ߓߋ߫ ߞߍ߫ ߖߧߣߡߊ ߡߐߜ߭ߐߥߵ ߦߋ߫ ߑ ߏ߬ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߖߜ߭ߎߞߍߟߊߥߵ ߛߙߊ ߦߋ߫.
فَطَوَّعَتْ لَهٗ نَفْسُهٗ قَتْلَ اَخِيْهِ فَقَتَلَهٗ فَاَصْبَحَ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ
fa ṭawwa‘at lahū nafsuhū qatla akhīhi fa qatalahū fa aṣbaḥa minal-khāsirīn(a).
ߏ߬ߟߊ߫ ߣߜ߭ߐ߬ߦߊ (ߞߓߌ) ߦߴߊ ߡߌ߬ߣߍ߬ ߞߊ ߓߊߟߌߡߊߞߍ ߝߜ߭ߊ߬ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߊ (ߕߌߢߍ߲) ߦߴߊ ߝߜ߭ߊ߬ ߏ߬ߟߊ߫ ߊ ߞߍߙߊ߫ ߕߌߢߍ߲ߠߊߥߵ ߘߐ߫ ߦߋ߫.