وَمَنْ لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلًا اَنْ يَّنْكِحَ الْمُحْصَنٰتِ الْمُؤْمِنٰتِ فَمِنْ مَّا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ مِّنْ فَتَيٰتِكُمُ الْمُؤْمِنٰتِۗ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِاِيْمَانِكُمْ ۗ بَعْضُكُمْ مِّنْۢ بَعْضٍۚ فَانْكِحُوْهُنَّ بِاِذْنِ اَهْلِهِنَّ وَاٰتُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّ بِالْمَعْرُوْفِ مُحْصَنٰتٍ غَيْرَ مُسٰفِحٰتٍ وَّلَا مُتَّخِذٰتِ اَخْدَانٍ ۚ فَاِذَآ اُحْصِنَّ فَاِنْ اَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنٰتِ مِنَ الْعَذَابِۗ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ ۗ وَاَنْ تَصْبِرُوْا خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ࣖ
wa mal lam yastaṭi‘ minkum ṭaulan ay yankiḥal-muḥṣanātil-mu'mināti fa mim mā malakat aimānukum min fatayātikumul-mu'mināt(i), wallāhu a‘lamu bi'īmānikum, ba‘ḍukum mim ba‘ḍ(in), fankiḥūhunna bi'iżni ahlihinna wa ātūhunna ujūrahunna bil-ma‘rūfi muḥṣanātin gaira musāfiḥātiw wa lā muttakhiżāti akhdān(in), fa iżā uḥṣinna fa in ataina bifāḥisyatin fa ‘alaihinna niṣfu mā ‘alal-muḥṣanāti minal-‘ażāb(i), żālika limay khasyial-‘anata minkum, wa an taṣbirū khairul lakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Ne pa qué gapa tuuxa de laatu bueltu para guichaganáʼ ti gunaa libre ni runi cré, naquiiñeʼ guichaganáʼ ti gunaa ni runi cré lade ca esclavu stiʼ. Alá nanna fe stiluʼ. Nuu de laatu de sti binni (laaca xiiñiʼ Adán ne Eva), nga runi, bichaganatu laacabe né permisu stiʼ xpixuaanatu ne bidiitu laacabe ti dote ni caquiiñecabe, purtiʼ laacabe nga gunaa ni rapa laca laa, cadi binni ni runi adulterio, nin (laaca) gunaa ni ribee xcaadxi hombre casi maniʼ stiʼ. Pa maʼ bichaganacaʼ (maʼ bichaganacaʼ), peru bíʼnicaʼ ti cosa feu (zina), óraque (castigu) para laacaʼ nga galaa de ni (castigu) para ca gunaa libre (ni cadi bichaganáʼ). (Capacidad ni napa binni para guichaganáʼ ti mozo) nga para ca binni ni ridxibi guidxaagalú guendanagana para gapa laca laa (para cadi guni cometer adulterio). Peru pa gapa tu paciencia la? Alá nga ni runi perdonar ne ni jma riá binni.
يَوْمَىِٕذٍ يُّوَفِّيْهِمُ اللّٰهُ دِيْنَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُوْنَ اَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِيْنُ
yauma'iżiy yuwaffīhimullāhu dīnahumul-ḥaqqa wa ya‘lamūna annallāha huwal-ḥaqqul-mubīn(u).
Dxi que, zuni cumplir Alá premiu justu stícabe, ne zannacabe Alá nga ni dxandíʼ, ni jma naguidxi de ca cosa ni dxandíʼ.