وَمَنْ لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلًا اَنْ يَّنْكِحَ الْمُحْصَنٰتِ الْمُؤْمِنٰتِ فَمِنْ مَّا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ مِّنْ فَتَيٰتِكُمُ الْمُؤْمِنٰتِۗ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِاِيْمَانِكُمْ ۗ بَعْضُكُمْ مِّنْۢ بَعْضٍۚ فَانْكِحُوْهُنَّ بِاِذْنِ اَهْلِهِنَّ وَاٰتُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّ بِالْمَعْرُوْفِ مُحْصَنٰتٍ غَيْرَ مُسٰفِحٰتٍ وَّلَا مُتَّخِذٰتِ اَخْدَانٍ ۚ فَاِذَآ اُحْصِنَّ فَاِنْ اَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنٰتِ مِنَ الْعَذَابِۗ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ ۗ وَاَنْ تَصْبِرُوْا خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ࣖ
wa mal lam yastaṭi‘ minkum ṭaulan ay yankiḥal-muḥṣanātil-mu'mināti fa mim mā malakat aimānukum min fatayātikumul-mu'mināt(i), wallāhu a‘lamu bi'īmānikum, ba‘ḍukum mim ba‘ḍ(in), fankiḥūhunna bi'iżni ahlihinna wa ātūhunna ujūrahunna bil-ma‘rūfi muḥṣanātin gaira musāfiḥātiw wa lā muttakhiżāti akhdān(in), fa iżā uḥṣinna fa in ataina bifāḥisyatin fa ‘alaihinna niṣfu mā ‘alal-muḥṣanāti minal-‘ażāb(i), żālika limay khasyial-‘anata minkum, wa an taṣbirū khairul lakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Yɛ sɛ amun nun wie leman sika naan w’a ja bla m’ɔ ti Ɲanmiɛn sufuɛ’n, ɔ fata kɛ ɔ ja bla kun m’ɔ ti amun kanga’m be nun kun m’ɔ ti Ɲanmiɛn sufuɛ’n. Allah si amun Ɲanmiɛn sulafilɛ’n. Amun nun wie’m be fin amun wiengu’m be nun (Adan nin Ɛvu be anunman kunngba’n), ɔ maan sɛ be min’m be man amun atin’n, amun ja be naan amun man be sika ng’ɔ nin i fata’n, afin be ti bla mɔ be sasa be wun’n, be timan bian nin bla nna nga be fa fite nzra nun’n, annzɛ (ekun) bla mɔ be fa yasua uflɛ be yo be nnɛn’n. Sɛ be dun mmua jali bla (be jali bla), sanngɛ be yoli sa tɛ kun (zina), nn (tulɛ) nga be tu be’n, ɔ ti like nga (tulɛ) nga be tu bla nga be leman be ti’n (mɔ be jaman bla’n) be liɛ’n i bue. (Sran kun i jalɛ’n i kwlalɛ’n) ɔ ti sran nga be sro kɛ sa kekle’m bé wá jú be wun sasalɛ nun’n (bla nin bian kunndɛlɛ sukusuku’n i lika). Sanngɛ sɛ amun tra amun awlɛn’n, ɔ ti kpa man amun. Allah ti yaci sran wun sa cɛ i, ɔ si aunnvuɛ dan.
يَوْمَىِٕذٍ يُّوَفِّيْهِمُ اللّٰهُ دِيْنَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُوْنَ اَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِيْنُ
yauma'iżiy yuwaffīhimullāhu dīnahumul-ḥaqqa wa ya‘lamūna annallāha huwal-ḥaqqul-mubīn(u).
Cɛn sɔ’n nun’n, Allah wá wíe be akatua nanwlɛfuɛ’n i di, kpɛkun bé sí kɛ Allah ti nanwlɛfuɛ, ɔ yiyi ndɛ’m be nun kpa.