يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِى الْقَتْلٰىۗ اَلْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْاُنْثٰى بِالْاُنْثٰىۗ فَمَنْ عُفِيَ لَهٗ مِنْ اَخِيْهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ ۢبِالْمَعْرُوْفِ وَاَدَاۤءٌ اِلَيْهِ بِاِحْسَانٍ ۗ ذٰلِكَ تَخْفِيْفٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ ۗفَمَنِ اعْتَدٰى بَعْدَ ذٰلِكَ فَلَهٗ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū kutiba ‘alaikumul-qiṣāṣu fil-qatlā, al-ḥurru bil-ḥurri wal-‘abdu bil-‘abdi wal-unṡā bil-unṡā, faman ‘ufiya lahū min akhīhi syai'un fattibā‘um bil-ma‘rūfi wa adā'un ilaihi bi iḥsān(in), żālika takhfīfum mir rabbikum wa raḥmah(tun), fa mani‘tadā ba‘da żālika fa lahū ‘ażābun alīm(un).
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߥߊߖߓߌ ߦߋ߫ ߌ ߦߋ߫ (ߞߊ߬) ߞߎߛߊߥߵ ߞߍ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߝߜ߭ߊ߬ߟߋ߲ ߞߏ ߟߊ߫. ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߧߙߐߣߦߊߓߊߥߵ ߣߌ߫ ߧߙߐߣߦߊߓߊߥߵ ߖߐ߲ ߣߌ߫ ߖߐ߲ ߡߎߛߏߥߵ ߣߌ߫ ߡߎߛߏߥߵ. ߒߜ߭ߊ߬ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߏ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߦߋ߫ ߦߝߊ ߛߙߐ߬ ߊ߬ ߓߊߟߌߡߊߞߍ ߝߍ߬ ߑ ߏ߬ ߞߊ߫ ߦߝߊ ߘߊ߫ ߊ߬ ߡߊ߬ ߞߊ ߢߍ߬ ߑ ߞߊ߬ ߞߎߡߊߘߋ߲ ߛߙߊ߬ ߊ߬ ߡߊ߬ ߞߊ ߢߍ߬. ߏ߬ ߦߋ߫ ߣߐ߰ߦߊ ߣߌ߫ ߤߌߣߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫. ߈߀ ߡߍ߲ ߓߊ߯ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߊ߬ ߘߊ߲߬ ߠߊ߫ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬߸ ߖߊ߲߰ߞߕߊ߬ ߘߌߡߌ߲ߣߍ߲߫ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߏ߬ ߡߊ߬.
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ اَنْ يَّقْتُلَ مُؤْمِنًا اِلَّا خَطَـًٔا ۚ وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَـًٔا فَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَّدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ اِلٰٓى اَهْلِهٖٓ اِلَّآ اَنْ يَّصَّدَّقُوْا ۗ فَاِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ عَدُوٍّ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۗوَاِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِّيْثَاقٌ فَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ اِلٰٓى اَهْلِهٖ وَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۚ فَمَنْ لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِۖ تَوْبَةً مِّنَ اللّٰهِ ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَلِيْمًا حَكِيْمًا
wa mā kāna limu'minin ay yaqtula mu'minan illā khaṭa'ā(n), wa man qatala mu'minan khaṭa'an fa taḥrīru raqabatim mu'minatiw wa diyatum musallamatun ilā ahlihī illā ay yaṣṣaddaqū, fa in kāna min qaumim bainakum wa bainahum mīṡāqun fa diyatum musallamatun ilā ahlihī wa taḥrīru raqabatim mu'minah(tin), famal lam yajid fa ṣiyāmu syahraini mutatābi‘aini taubatam minallāh(i), wa kānallāhu ‘alīman ḥakīmā(n).
ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߡߊ߲߫ ߞߊ߲߫ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߦߋ߫ ߞߊ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߘߏ߫ ߝߊ߰ ߝߏ߫ ߊ߬ ߖߟߎ߬ߡߎ߲߬ߣߍ߲߫ ߠߋ߬. ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߏ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߦߋ߫ ߘߣߦߊߓߊ߮ ߘߐ߫ ߝߜ߭ߊ߬ ߞߏ ߊ ߖߟߊ߬ߞߌߟߋ߲ ߦߋ߫ ߑ ߏ߬ ߦߋ߫ ߘߣߦߊߓߊ߮ ߖߐ߲ ߘߐ ߟߊߓߐ߫ ߑ ߞߊ߬ ߞߎߡߊߘߋ߲ ߛߙߊ߬ ߑ ߡߌ߲ ߘߌߦߊ ߊ (ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߝߜ߭ߊ߬ߟߋ߲) ߞߊ ߘߋ߲ߓߦߊ ߦߋ߫ ߑ ߝߏ߫ ߎ߬ (ߝߜ߭ߊ߬ߟߋ߲ ߞߊ ߘߋ߲ߓߦߊ) ߦߋ߫ ߛߙߊ ߟߊߓߐ߫. ߆߁ ߣߴߊ߬ ߓߐ߫ ߘߊ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߐ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߖߎ߯ߡߊ߲߫ ߘߴߌ ߦߋ߫ ߸ ߤߊߟߌ߬ ߣߴߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߊ߫ ߞߏ߫ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߋ߬ ߸ ߊ߬ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫ ߖߐ߲߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߞߊ߲ߠߊߓߌ߬ߟߊ߬. ߥߊ߬ ߣߴߊ (ߝߜ߭ߊ߬ߟߋ߲) ߓߋ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߘߐ߫ ߟߊ߫ (ߞߝߊ߬ߓߊߥߵ) ߟߊ߫ ߑ ߓߍ߲ߞߊ߲ ߓߋ߫ ߎ߬ ߣߌ߫ ߊߥߵ ߗߍ߫ ߑ ߏ߬ ߟߊ߫ (ߝߜ߭ߊ߬ߟߋ߲) ߦߋ߫ ߞߎߡߊߘߋ߲ ߛߙߊ߬ ߊ߬ ߞߊ߫ ߘߋ߲ߓߦߊ (ߝߜ߭ߊ߬ߟߋ߲) ߡߊ߬ ߑ ߞߵߊ߬ ߞߊ߫ ߖߊߜ߭ߏߞߍߟߊߥߵ ߟߊߓߐ߫. ߡߍ߲ ߡߊ߫ (ߊ߬ ߟߊ߫ ߖߐ߲߭) ߛߐ߬ߘߐ߲߫߸ ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߊߙߏ߫ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߢߐ߲߰ ߞߍ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߖߘߍ߬ߟߊ߬ߛߊߦߌ ߘߌ߫ ߊߟߊ߫ ߡߊ߬. ߊ߬ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߞߏ ߓߍ߯ ߘߐ߲ߓߊߟߌ ߦߋ߫ ߑ ߤߊߞߟߌߕߜ߭ߌ ߦߋ߫ .