يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِى الْقَتْلٰىۗ اَلْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْاُنْثٰى بِالْاُنْثٰىۗ فَمَنْ عُفِيَ لَهٗ مِنْ اَخِيْهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ ۢبِالْمَعْرُوْفِ وَاَدَاۤءٌ اِلَيْهِ بِاِحْسَانٍ ۗ ذٰلِكَ تَخْفِيْفٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ ۗفَمَنِ اعْتَدٰى بَعْدَ ذٰلِكَ فَلَهٗ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū kutiba ‘alaikumul-qiṣāṣu fil-qatlā, al-ḥurru bil-ḥurri wal-‘abdu bil-‘abdi wal-unṡā bil-unṡā, faman ‘ufiya lahū min akhīhi syai'un fattibā‘um bil-ma‘rūfi wa adā'un ilaihi bi iḥsān(in), żālika takhfīfum mir rabbikum wa raḥmah(tun), fa mani‘tadā ba‘da żālika fa lahū ‘ażābun alīm(un).
އޭ އީމާންވާ މީހުންނޭ! މަރާލެވުނު މީހާއާ ގުޅޭގޮތުން ތިބާގެ މައްޗަށް (އަޅުއްވުން) ޤިސާސްތައް ވާޖިބުވެގެންވެއެވެ. މިނިވަން މީހުންނާއެކު މިނިވަން މީހުން، އަޅުން އަޅުންނާއެކު، އަންހެނުން އަންހެނުންނާއެކު. އެކަމަކު އޭނާގެ އަޚާގެ ކިބައިން މާފު ލިބިއްޖެނަމަ، އެއަށް ރަނގަޅަށް ތަބާވެ، އޭނާއަށް ރަނގަޅަށް (އެހެންމެ) ޑިއަޓް (ފިދާވާ) ދޭށެވެ. މިއީ ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ޙަޟްރަތުން ލިބުނު ލުޔެއް އަދި ރަޙްމަތެވެ. އޭގެ ފަހުން ހައްދު ފަހަނައަޅައި ދިޔަ މީހަކަށް ވަރަށް ވޭންދެނިވި އަދަބެއް ލިބޭނެއެވެ.
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ اَنْ يَّقْتُلَ مُؤْمِنًا اِلَّا خَطَـًٔا ۚ وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَـًٔا فَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَّدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ اِلٰٓى اَهْلِهٖٓ اِلَّآ اَنْ يَّصَّدَّقُوْا ۗ فَاِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ عَدُوٍّ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۗوَاِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِّيْثَاقٌ فَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ اِلٰٓى اَهْلِهٖ وَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۚ فَمَنْ لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِۖ تَوْبَةً مِّنَ اللّٰهِ ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَلِيْمًا حَكِيْمًا
wa mā kāna limu'minin ay yaqtula mu'minan illā khaṭa'ā(n), wa man qatala mu'minan khaṭa'an fa taḥrīru raqabatim mu'minatiw wa diyatum musallamatun ilā ahlihī illā ay yaṣṣaddaqū, fa in kāna min qaumim bainakum wa bainahum mīṡāqun fa diyatum musallamatun ilā ahlihī wa taḥrīru raqabatim mu'minah(tin), famal lam yajid fa ṣiyāmu syahraini mutatābi‘aini taubatam minallāh(i), wa kānallāhu ‘alīman ḥakīmā(n).
އަދި މުއުމިނަކު މުއުމިނަކު (އަނެއްކާ) މަރާލުމަކީ، އޭނާ ކުށްވެރިވެގެން (އެކްސިޑެންޓްވެގެން) މެނުވީ އެކަށީގެންވާ ކަމެއް ނޫނެވެ. މުއުމިނަކު ކުށްވެރިވެގެން މަރާލާ މީހަކު، މުއުމިނުން އަޅަކު މިނިވަންކޮށް، އޭނާގެ (މަރާފައިވާ މީހާގެ) އާއިލާއަށް ދީފައިވާ ފިދާ (ދައްކާ)، އެމީހުން (މަރާލާފައިވާ މީހާގެ އާއިލާ) އެ ފައިސާ ދޫކޮށްލާނަމަ ނޫނީ. އޭނާ (ޤަތުލުކުރި މީހާ) މުއުމިނަކު ކަމުގައި ވިޔަސް، ތިބާއާއި ޢަދާވާތްތެރި ބައެއްގެ ތެރެއިން އައިސްފައިވާނަމަ، (ޤާތިލު) އޭނާގެ މުއުމިނުން އަޅުން މިނިވަންކުރަމެވެ. އަދި އެކަލޭގެފާނަކީ (މަރާލާފައިވާ މީހާ) އެމީހުންނާއި ތިބާއާއި ދެމެދު (ޞުލްޙަވެރިކަމުގެ) މުޢާހަދާއެއް އޮތް ޤައުމަކުން (ކާފަރުން) މީހެއްނަމަ، (ޤާތިލު) އޭނާގެ (މަރާލާފައިވާ) އާއިލާއާ ހަވާލުކުރެވުނު ފިދާއެއް ދައްކައި، އޭނާގެ މުއުމިނުން އަޅުން މިނިވަންކުރުން. (އޭނާގެ އަޅާ) ނުފެނުނު މީހަކު، الله އަށް ތައުބާވުމުގެ ގޮތުން ޖެހިޖެހިގެން ދެ މަސް ދުވަހު ރޯދަ ހިފާށެވެ. އަދި اللَّه، ހުރިހާ ކަމެއް ދެނެވޮޑިގެންވާ، ޙިކުމަތްތެރި ރަސްކަލާނގެއެވެ