وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيْهَآ اَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْاَنْفَ بِالْاَنْفِ وَالْاُذُنَ بِالْاُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّۙ وَالْجُرُوْحَ قِصَاصٌۗ فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهٖ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهٗ ۗوَمَنْ لَّمْ يَحْكُمْ بِمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الظّٰلِمُوْنَ
wa katabnā ‘alaihim fīhā annan-nafsa bin-nafsi wal-‘aina bil-‘aini wal-anfa bil-anfi wal-użuna bil-użuni was-sinna bis-sinni wal-jurūḥa qiṣāṣ(un), faman taṣaddaqa bihī fa huwa kaffāratul lah(ū), wa mal lam yaḥkum bimā anzalallāhu fa ulā'ika humuẓ-ẓālimūn(a).
Peb tau tsim rau lawv hauv nws (Torah) tias txoj sia (raug them rov qab) rau txoj sia, qhov muag rau qhov muag, qhov ntswg rau qhov ntswg, pob ntseg rau pob ntseg, hniav rau hniav, thiab cov qhov txhab (ib yam nkaus) muaj qisas (tib yam lus teb). Tus neeg uas tso tseg (txoj cai ntawm qisas), ces nws (ua) kev theej txhoj rau nws tej kev txhaum. Tus neeg uas tsis txiav txim siab raws li qhov uas Allah tau qhia, ces lawv yog cov neeg ua txhaum.
وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِيْ حَرَّمَ اللّٰهُ اِلَّا بِالْحَقِّۗ وَمَنْ قُتِلَ مَظْلُوْمًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهٖ سُلْطٰنًا فَلَا يُسْرِفْ فِّى الْقَتْلِۗ اِنَّهٗ كَانَ مَنْصُوْرًا
wa lā taqtulun-nafsal-latī ḥarramallāhu illā bil-ḥaqq(i), wa man qutila maẓlūman faqad ja‘alnā liwaliyyihī sulṭānan falā yusrif fil-qatl(i), innahū kāna manṣūrā(n).
Thiab tsis txhob tua cov neeg uas Allah txwv tsis pub tua, tsuas yog muaj laj thawj xwb. Thiab leej twg raug tua tsis ncaj ncees, ces peb tau muab hwj chim rau nws tus saib xyuas, tab sis cia nws tus saib xyuas tsis txhob tua tshaj qhov txwv. Tseeb tiag, nws yog tus uas tau txais kev pab.