يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِى الْقَتْلٰىۗ اَلْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْاُنْثٰى بِالْاُنْثٰىۗ فَمَنْ عُفِيَ لَهٗ مِنْ اَخِيْهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ ۢبِالْمَعْرُوْفِ وَاَدَاۤءٌ اِلَيْهِ بِاِحْسَانٍ ۗ ذٰلِكَ تَخْفِيْفٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ ۗفَمَنِ اعْتَدٰى بَعْدَ ذٰلِكَ فَلَهٗ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū kutiba ‘alaikumul-qiṣāṣu fil-qatlā, al-ḥurru bil-ḥurri wal-‘abdu bil-‘abdi wal-unṡā bil-unṡā, faman ‘ufiya lahū min akhīhi syai'un fattibā‘um bil-ma‘rūfi wa adā'un ilaihi bi iḥsān(in), żālika takhfīfum mir rabbikum wa raḥmah(tun), fa mani‘tadā ba‘da żālika fa lahū ‘ażābun alīm(un).
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߥߊߖߓߌ ߦߋ߫ ߌ ߦߋ߫ (ߞߊ߬) ߞߎߛߊߥߵ ߞߍ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߝߜ߭ߊ߬ߟߋ߲ ߞߏ ߟߊ߫. ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߧߙߐߣߦߊߓߊߥߵ ߣߌ߫ ߧߙߐߣߦߊߓߊߥߵ ߖߐ߲ ߣߌ߫ ߖߐ߲ ߡߎߛߏߥߵ ߣߌ߫ ߡߎߛߏߥߵ. ߒߜ߭ߊ߬ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߏ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߦߋ߫ ߦߝߊ ߛߙߐ߬ ߊ߬ ߓߊߟߌߡߊߞߍ ߝߍ߬ ߑ ߏ߬ ߞߊ߫ ߦߝߊ ߘߊ߫ ߊ߬ ߡߊ߬ ߞߊ ߢߍ߬ ߑ ߞߊ߬ ߞߎߡߊߘߋ߲ ߛߙߊ߬ ߊ߬ ߡߊ߬ ߞߊ ߢߍ߬. ߏ߬ ߦߋ߫ ߣߐ߰ߦߊ ߣߌ߫ ߤߌߣߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫. ߈߀ ߡߍ߲ ߓߊ߯ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߊ߬ ߘߊ߲߬ ߠߊ߫ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬߸ ߖߊ߲߰ߞߕߊ߬ ߘߌߡߌ߲ߣߍ߲߫ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߏ߬ ߡߊ߬.
وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيْهَآ اَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْاَنْفَ بِالْاَنْفِ وَالْاُذُنَ بِالْاُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّۙ وَالْجُرُوْحَ قِصَاصٌۗ فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهٖ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهٗ ۗوَمَنْ لَّمْ يَحْكُمْ بِمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الظّٰلِمُوْنَ
wa katabnā ‘alaihim fīhā annan-nafsa bin-nafsi wal-‘aina bil-‘aini wal-anfa bil-anfi wal-użuna bil-użuni was-sinna bis-sinni wal-jurūḥa qiṣāṣ(un), faman taṣaddaqa bihī fa huwa kaffāratul lah(ū), wa mal lam yaḥkum bimā anzalallāhu fa ulā'ika humuẓ-ẓālimūn(a).
ߊ߲ ߦߴߊ ߟߊߓߍ߲߬ ߎ߬ ߦߋ߫ ߊ ߟߊ ( ߕߊߙߌߥߊ ) ߞߏ ߢߣߊߡߦߊ ( ߓߋ߫ ߛߙߊ߬ ) ߢߣߊߡߦߊ ߢߍ ߢߍ ߢߍ ߣߎ߲ ߣߎ߲ ߞߎ߲ ߞߎ߲ ߞߎ߲ ߢߌ ߢߌ ߊ߬ߣߌ߫ ߖߋߟߌ߫ (ߝߣߍ߫ ) ߓߋ߫ ߞߎߛߊ (ߖߊ߬ߓߌ߬ ߞߋߟߋ߲). ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߏ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߓߋ߫ (ߞߌߛߊ ߤߊߞߍ) ߓߌ߬ߟߊ߬ ߏ߬ ߟߊ߫ ߑ ߏ߬ ߓߋ߫ ߞߍ߫ ߊ߬ ߞߊ߫ ߖߎߜ߭ߎߥߵ ߖߊߜ߭ߏߦߊ ߦߋ߫. ߉߄ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߕߍ߫ ߞߏ ߟߎ߬ ߕߍ߰ߕߍ߰ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߊߟߊ߫ ߣߊ߬ ߡߍ߲ ߠߊߕߍ߰ ߟߊ߫ ߸ ߏ߬ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߕߐ߬ߢߍ߰ߒߕߋ ߟߎ߬ ߘߌ߫.