يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِى الْقَتْلٰىۗ اَلْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْاُنْثٰى بِالْاُنْثٰىۗ فَمَنْ عُفِيَ لَهٗ مِنْ اَخِيْهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ ۢبِالْمَعْرُوْفِ وَاَدَاۤءٌ اِلَيْهِ بِاِحْسَانٍ ۗ ذٰلِكَ تَخْفِيْفٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ ۗفَمَنِ اعْتَدٰى بَعْدَ ذٰلِكَ فَلَهٗ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū kutiba ‘alaikumul-qiṣāṣu fil-qatlā, al-ḥurru bil-ḥurri wal-‘abdu bil-‘abdi wal-unṡā bil-unṡā, faman ‘ufiya lahū min akhīhi syai'un fattibā‘um bil-ma‘rūfi wa adā'un ilaihi bi iḥsān(in), żālika takhfīfum mir rabbikum wa raḥmah(tun), fa mani‘tadā ba‘da żālika fa lahū ‘ażābun alīm(un).
އޭ އީމާންވާ މީހުންނޭ! މަރާލެވުނު މީހާއާ ގުޅޭގޮތުން ތިބާގެ މައްޗަށް (އަޅުއްވުން) ޤިސާސްތައް ވާޖިބުވެގެންވެއެވެ. މިނިވަން މީހުންނާއެކު މިނިވަން މީހުން، އަޅުން އަޅުންނާއެކު، އަންހެނުން އަންހެނުންނާއެކު. އެކަމަކު އޭނާގެ އަޚާގެ ކިބައިން މާފު ލިބިއްޖެނަމަ، އެއަށް ރަނގަޅަށް ތަބާވެ، އޭނާއަށް ރަނގަޅަށް (އެހެންމެ) ޑިއަޓް (ފިދާވާ) ދޭށެވެ. މިއީ ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ޙަޟްރަތުން ލިބުނު ލުޔެއް އަދި ރަޙްމަތެވެ. އޭގެ ފަހުން ހައްދު ފަހަނައަޅައި ދިޔަ މީހަކަށް ވަރަށް ވޭންދެނިވި އަދަބެއް ލިބޭނެއެވެ.
وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيْهَآ اَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْاَنْفَ بِالْاَنْفِ وَالْاُذُنَ بِالْاُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّۙ وَالْجُرُوْحَ قِصَاصٌۗ فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهٖ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهٗ ۗوَمَنْ لَّمْ يَحْكُمْ بِمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الظّٰلِمُوْنَ
wa katabnā ‘alaihim fīhā annan-nafsa bin-nafsi wal-‘aina bil-‘aini wal-anfa bil-anfi wal-użuna bil-użuni was-sinna bis-sinni wal-jurūḥa qiṣāṣ(un), faman taṣaddaqa bihī fa huwa kaffāratul lah(ū), wa mal lam yaḥkum bimā anzalallāhu fa ulā'ika humuẓ-ẓālimūn(a).
އަޅުގަނޑުމެން އެއުރެންނަށް އެ (ތައުރާތުގައި) ޤާއިމުކޮށްފައިވަނީ ދިރިއުޅުމަށް ޙަޔާތް (އަދަބު ލިބޭ) ކަމާއި، ލޮލަށް ލޮލަށް، ނޭފަތަށް ނޭފަތާއި، ކަންފަތަށް ކަންފަތާއި، ދަތުގެ ބަދަލުގައި ދަތް، އަދި ޒަޚަމްތަކުގައި (ވެސް) ޤިސާސް (ހަމަ ޖަވާބެއް) ވާކަމެވެ. (ޤިސާސްގެ ޙައްޤު) ދޫކޮށްލައިފި މީހާ، ދެން އެއީ އޭނާގެ ފާފަތަކުގެ ކައްފާރާއަކަށް (ވެގެންދެއެވެ). اللَّه ބާވައިލެއްވި އެއްޗަކާ އެއްގޮތަށް ކަންކަން ނުނިންމާ މީހާ، ދެން އެމީހުންނަކީ އަނިޔާވެރިންނެވެ.