وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ اَنْ يَّقْتُلَ مُؤْمِنًا اِلَّا خَطَـًٔا ۚ وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَـًٔا فَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَّدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ اِلٰٓى اَهْلِهٖٓ اِلَّآ اَنْ يَّصَّدَّقُوْا ۗ فَاِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ عَدُوٍّ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۗوَاِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِّيْثَاقٌ فَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ اِلٰٓى اَهْلِهٖ وَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ ۚ فَمَنْ لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِۖ تَوْبَةً مِّنَ اللّٰهِ ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَلِيْمًا حَكِيْمًا
wa mā kāna limu'minin ay yaqtula mu'minan illā khaṭa'ā(n), wa man qatala mu'minan khaṭa'an fa taḥrīru raqabatim mu'minatiw wa diyatum musallamatun ilā ahlihī illā ay yaṣṣaddaqū, fa in kāna min qaumim bainakum wa bainahum mīṡāqun fa diyatum musallamatun ilā ahlihī wa taḥrīru raqabatim mu'minah(tin), famal lam yajid fa ṣiyāmu syahraini mutatābi‘aini taubatam minallāh(i), wa kānallāhu ‘alīman ḥakīmā(n).
Ne cadi jneza diʼ guuti ti xpinni Cristu ti xpinni Cristu (sti binni), pa cadi purtiʼ si napa donda (pur accidente). Tutiica guuti ti binni runi cré purtiʼ napa donda (gudii lugar) gulá ti esclavu ni runi cré ne (gudii) rescate ni bidiicabe binnilidxi (ni biiticabe que), pa laacabe (familia stiʼ binni ni biiticabe que) qué nudiicabe lugar nuquixecabe ni. Pa laabe (ni biiticabe que) zeedabe de ti guidxi ni nanalaʼdxiʼ lii, neca nácabe ti xpinni Cristu, la? Ne pa laabe (ni biiticabe) zeedabe de ti guidxi (infiel) ni napa ti tratadu (de paz) ladecabe ne laatu, óraque (ni biiti que) quixe rescate ni bidiicabe familia stiʼ (ni biiticabe) ne gulá ca xpinni ni runi cré. Tutiica qué guidxela (esclavu stiʼ), naquiiñeʼ guni ayunar (ni biiti binni) chupa beeu despué casi arrepentimientu stiʼ Alá. Ne Alá nga ni nanna guiráʼ cosa ne ni jma nuu xpiaaniʼ .