يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِى الْقَتْلٰىۗ اَلْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْاُنْثٰى بِالْاُنْثٰىۗ فَمَنْ عُفِيَ لَهٗ مِنْ اَخِيْهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ ۢبِالْمَعْرُوْفِ وَاَدَاۤءٌ اِلَيْهِ بِاِحْسَانٍ ۗ ذٰلِكَ تَخْفِيْفٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ ۗفَمَنِ اعْتَدٰى بَعْدَ ذٰلِكَ فَلَهٗ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū kutiba ‘alaikumul-qiṣāṣu fil-qatlā, al-ḥurru bil-ḥurri wal-‘abdu bil-‘abdi wal-unṡā bil-unṡā, faman ‘ufiya lahū min akhīhi syai'un fattibā‘um bil-ma‘rūfi wa adā'un ilaihi bi iḥsān(in), żālika takhfīfum mir rabbikum wa raḥmah(tun), fa mani‘tadā ba‘da żālika fa lahū ‘ażābun alīm(un).
ཀྱེ་དད་པ་ཅན་ཁྱེད། བསད་པའི་མི་དེའི་སྐོར་ལ་ཁྱེད་ལ་འགན་འཁྲི་ཡོད། རང་དབང་ཅན་གྱི་མི་དང་མཉམ་དུ་རང་དབང་གི་མི་དང་བྲན་གཡོག་དང་མཉམ་དུ་བྲན་གཡོག་དང་བུད་མེད་དང་མཉམ་དུ་བུད་མེད་དང་། འོན་ཀྱང་སུ་ཞིག་གིས་ཁོ་རང་གི་སྤུན་ཟླ་ནས་དགོངས་ཡང་ཐོབ་ན། ཁོས་དེ་ལ་ལེགས་པར་བསྟུན་དགོས། འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་གཙོ་བོའི་བདེ་སྐྱིད་དང་སྙིང་རྗེ་ཡིན། དེའི་རྗེས་སུ་སུ་ཞིག་ཚད་ལས་བརྒལ་ན་དེ་ལ་སྡུག་བསྔལ་ཤིན་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་བ་ཞིག་མྱོང་བར་འགྱུར་རོ།
وَمَنْ يَّقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاۤؤُهٗ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيْهَا وَغَضِبَ اللّٰهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهٗ وَاَعَدَّ لَهٗ عَذَابًا عَظِيْمًا
wa may yaqtul mu'minam muta‘ammidan fa jazā'uhū jahannamu khālidan fīhā wa gaḍiballāhu ‘alaihi wa la‘anahū wa a‘adda lahū ‘ażāban ‘aẓīmā(n).
སུ་ཞིག་གིས་དད་ལྡན་པ་ཞིག་བསམ་བཞིན་དུ་བསད་ན་དེའི་བྱ་དགའ་ནི་དམྱལ་བ་ཡིན། ཨ་ལཱ་ཧ་ཁོང་ལ་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་ནས་ཁོང་ལ་དམོད་པ་བཏང་ནས་ཉེས་ཆད་ཆེན་པོ་ཞིག་གྲ་སྒྲིག་བྱས།