يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِى الْقَتْلٰىۗ اَلْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْاُنْثٰى بِالْاُنْثٰىۗ فَمَنْ عُفِيَ لَهٗ مِنْ اَخِيْهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ ۢبِالْمَعْرُوْفِ وَاَدَاۤءٌ اِلَيْهِ بِاِحْسَانٍ ۗ ذٰلِكَ تَخْفِيْفٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ ۗفَمَنِ اعْتَدٰى بَعْدَ ذٰلِكَ فَلَهٗ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū kutiba ‘alaikumul-qiṣāṣu fil-qatlā, al-ḥurru bil-ḥurri wal-‘abdu bil-‘abdi wal-unṡā bil-unṡā, faman ‘ufiya lahū min akhīhi syai'un fattibā‘um bil-ma‘rūfi wa adā'un ilaihi bi iḥsān(in), żālika takhfīfum mir rabbikum wa raḥmah(tun), fa mani‘tadā ba‘da żālika fa lahū ‘ażābun alīm(un).
ಓ ಸತ್ಯವಿಶ್ವಾಸಿಗಳೇ! ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ (ಖಿಸಾಗಳನ್ನು) ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ. ಸ್ವತಂತ್ರ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರರು, ಗುಲಾಮರೊಂದಿಗೆ ಗುಲಾಮರು, ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಮಹಿಳೆಯರು. ಆದರೆ ಯಾರು ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಂದ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೋ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಲಿ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ (ವಿಮೋಚನೆ) ಪಾವತಿಸಲಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಭಗವಂತನಿಂದ ಪರಿಹಾರ ಮತ್ತು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ. ಅದರ ನಂತರ ಯಾರಾದರೂ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದರೆ, ಅವನು ತುಂಬಾ ನೋವಿನ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವನು.
وَمَنْ يَّقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاۤؤُهٗ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيْهَا وَغَضِبَ اللّٰهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهٗ وَاَعَدَّ لَهٗ عَذَابًا عَظِيْمًا
wa may yaqtul mu'minam muta‘ammidan fa jazā'uhū jahannamu khālidan fīhā wa gaḍiballāhu ‘alaihi wa la‘anahū wa a‘adda lahū ‘ażāban ‘aẓīmā(n).
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಒಬ್ಬ ವಿಶ್ವಾಸಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕೊಂದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ನರಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡನು, ಅವನನ್ನು ಶಪಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನಿಗಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದನು.