يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِى الْقَتْلٰىۗ اَلْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْاُنْثٰى بِالْاُنْثٰىۗ فَمَنْ عُفِيَ لَهٗ مِنْ اَخِيْهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ ۢبِالْمَعْرُوْفِ وَاَدَاۤءٌ اِلَيْهِ بِاِحْسَانٍ ۗ ذٰلِكَ تَخْفِيْفٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ ۗفَمَنِ اعْتَدٰى بَعْدَ ذٰلِكَ فَلَهٗ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū kutiba ‘alaikumul-qiṣāṣu fil-qatlā, al-ḥurru bil-ḥurri wal-‘abdu bil-‘abdi wal-unṡā bil-unṡā, faman ‘ufiya lahū min akhīhi syai'un fattibā‘um bil-ma‘rūfi wa adā'un ilaihi bi iḥsān(in), żālika takhfīfum mir rabbikum wa raḥmah(tun), fa mani‘tadā ba‘da żālika fa lahū ‘ażābun alīm(un).
Au nej cov uas ntseeg! Nws yog ib qho yuav tsum ua rau nej (ua) qhov qisas rau tus neeg uas raug tua. Cov neeg ywj pheej nrog cov neeg ywj pheej, cov qhev nrog cov qhev, cov poj niam nrog cov poj niam. Tab sis leej twg tau txais kev zam txim los ntawm nws tus kwv tij, cia nws ua raws li nws zoo, thiab them tus nqi txhiv dim rau nws zoo (thiab). Qhov no yog kev pab thiab kev hlub tshua los ntawm nej tus Tswv. Leej twg tshaj qhov txwv tom qab ntawd, nws yuav raug kev rau txim hnyav heev.
وَمَنْ يَّقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاۤؤُهٗ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيْهَا وَغَضِبَ اللّٰهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهٗ وَاَعَدَّ لَهٗ عَذَابًا عَظِيْمًا
wa may yaqtul mu'minam muta‘ammidan fa jazā'uhū jahannamu khālidan fīhā wa gaḍiballāhu ‘alaihi wa la‘anahū wa a‘adda lahū ‘ażāban ‘aẓīmā(n).
Thiab leej twg tua ib tug ntseeg txhob txwm, qhov nqi zog yuav yog ntuj txiag teb tsaus, qhov chaw uas nws yuav nyob mus ib txhis. Allah npau taws rau nws, thiab foom nws thiab npaj ib qho kev rau txim loj rau nws.