اِنْ تَجْتَنِبُوْا كَبَاۤىِٕرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّاٰتِكُمْ وَنُدْخِلْكُمْ مُّدْخَلًا كَرِيْمًا
in tajtanibū kabā'ira mā tunhauna ‘anhu nukaffir ‘ankum sayyi'ātikum wa nudkhilkum mudkhalan karīmā(n).
ތިބާއަށް ޙަރާމްވެފައިވާ ބޮޑެތި ފާފަތަކުން ދުރުހެލިވެއްޖެނަމަ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިބާގެ ފާފަތައް ފުއްސަވައި، މަތިވެރި ތަނަކަށް (ސުވަރުގެ) ވައްދަވާނަމެވެ.
وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنٰىٓ اِنَّهٗ كَانَ فَاحِشَةً ۗوَسَاۤءَ سَبِيْلًا
wa lā taqrabuz-zinā innahū kāna fāḥisyah(tan), wa sā'a sabīlā(n).
އަދި ޒިނޭ އާއި ގާތްނުވާށެވެ. ހަމަކަށަވަރުން އެއީ ނަފްރަތު ބޮޑު އަދި ނުބައި މަގެވެ.
وَالَّذِيْنَ هُمْ لِفُرُوْجِهِمْ حٰفِظُوْنَ ۙ
wal-lażīna hum lifurūjihim ḥāfiẓūn(a).
އަދި އަމިއްލަ ބައިތައް ގެންގުޅޭ މީހުން،
اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْوٰرِثُوْنَ ۙ
ulā'ika humul-wāriṡūn(a).
ވާރުތަވާނެ މީހުންނެވެ
الَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْفِرْدَوْسَۗ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
allażīna yariṡūnal-firdaus(a), hum fīhā khālidūn(a).
(އެބަހީ) (ސުވަރުގެ) ސުވަރުގެ ވާރުތަވާނެ ފަރާތެކެވެ. އެމީހުން އެކަމުގައި ދެމިތިބެއެވެ.
يَأْتُوْكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيْمٍ
ya'tūka bikulli saḥḥārin ‘alīm(in).
އެމީހުން ތިބާގެ ގާތަށް ހުރިހާ ފަންނުވެރި ސިހުރުވެރިން ގެނެސްދޭނެކަން ޔަގީނެވެ."
وَلِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ لِيَجْزِيَ الَّذِيْنَ اَسَاۤءُوْا بِمَا عَمِلُوْا وَيَجْزِيَ الَّذِيْنَ اَحْسَنُوْا بِالْحُسْنٰىۚ
wa lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), liyajziyal-lażīna asā'ū bimā ‘amilū wa yajziyal-lażīna aḥsanū bil-ḥusnā.
އަދި އުޑުތަކުގައިވާ ކޮންމެ އެއްޗަކާއި ބިމުގައިވާ ކޮންމެ އެއްޗެއްވެސް މިލްކުވެގެންވަނީ اللَّه އަށެވެ. (މިފަދައިން) ނުބައިކަންތައް ކުރާ މީހުންނަށް އެމީހަކު ކުރި ކަންތައްތަކާ އެއްގޮތަށް ޘަވާބު ދެއްވާނެ ކަމަށާއި ހެޔޮކަންތައް ކުރާ މީހުންނަށް ރަނގަޅު ޘަވާބަކުން (ސުވަރުގެ) ޘަވާބު ދެއްވާނެ ކަމަށެވެ.
وَّالَّذِيْنَ هُمْ لِفُرُوْجِهِمْ حٰفِظُوْنَۙ
wal-lażīna hum lifurūjihim ḥāfiẓūn(a).
އަދި އަމިއްލަ ބައިތައް ގެންގުޅޭ މީހުން،
اِلَّا عَلٰٓى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُوْمِيْنَۚ
illā ‘alā azwājihim au mā malakat aimānuhum fa innahum gairu malūmīn(a).
އެމީހުންގެ އަނބިންނާއި ނުވަތަ އެމީހުންގެ ކަނާތް އަތުން ލިބިފައިވާ އަޅުންނާ މެދު ފިޔަވައި، ދެން އެމީހުންގެ މައްޗަށް ކުށްވެރިއެއް ނުވެއެވެ.
فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَاۤءَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْعَادُوْنَۚ
fa manibtagā warā'a żālika fa ulā'ika humul-‘ādūn(a).
އެހެންކަމުން އެއަށްވުރެ މާ ދުރަށް ބަލާލިޔަސް (ޒިނޭއާއި އެއްޖިންސުން ގުޅުން ހިންގާ މީހުންނާއި އެއްޖިންސުން ގުޅުން ހިންގާ މީހުން ފަދަ) އެއީ ޙައްދުތަކުން ބޭރަށް ދާ މީހުންނެވެ.