اِنْ تَجْتَنِبُوْا كَبَاۤىِٕرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّاٰتِكُمْ وَنُدْخِلْكُمْ مُّدْخَلًا كَرِيْمًا
in tajtanibū kabā'ira mā tunhauna ‘anhu nukaffir ‘ankum sayyi'ātikum wa nudkhilkum mudkhalan karīmā(n).
Na yïn acï adumuɔ̈ɔ̈mdït cï yïn pëën ba ke looi puɔ̈l, ke ɣok abï adumuɔ̈ɔ̈mku päl tënë yïn ku ɣok abï yïn tääu të puɔth (Paradise).
وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنٰىٓ اِنَّهٗ كَانَ فَاحِشَةً ۗوَسَاۤءَ سَبِيْلًا
wa lā taqrabuz-zinā innahū kāna fāḥisyah(tan), wa sā'a sabīlā(n).
Ku duɔ̈kkë thiɔ̈k kek adɔ̈ɔ̈r; (tɔ̈c) ee yic ë luɔi rac, ku dhöl rac.
وَالَّذِيْنَ هُمْ لِفُرُوْجِهِمْ حٰفِظُوْنَ ۙ
wal-lażīna hum lifurūjihim ḥāfiẓūn(a).
ku kɔc ye piathden tiit,
اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْوٰرِثُوْنَ ۙ
ulā'ika humul-wāriṡūn(a).
Ku keek aa kɔc bï käŋ yök .
الَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْفِرْدَوْسَۗ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
allażīna yariṡūnal-firdaus(a), hum fīhā khālidūn(a).
(i.e.) raan bï yök (Pardais) Paradais, keek abï rëër thïn.
يَأْتُوْكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيْمٍ
ya'tūka bikulli saḥḥārin ‘alīm(in).
keek abï kɔc nyic käŋ kedhie bɛ̈i tënë yïïn."
وَلِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ لِيَجْزِيَ الَّذِيْنَ اَسَاۤءُوْا بِمَا عَمِلُوْا وَيَجْزِيَ الَّذِيْنَ اَحْسَنُوْا بِالْحُسْنٰىۚ
wa lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), liyajziyal-lażīna asā'ū bimā ‘amilū wa yajziyal-lażīna aḥsanū bil-ḥusnā.
Ku këriëëc ëbën tɔ̈ nhial ku këriëëc ëbën tɔ̈ piny ee këde Allah. (Këya) Abï kɔc lui kärac gäm ariöp cïmën kë cïk looi ku abï kɔc lui käpath gäm ariöp path (pan nhial).
وَّالَّذِيْنَ هُمْ لِفُرُوْجِهِمْ حٰفِظُوْنَۙ
wal-lażīna hum lifurūjihim ḥāfiẓūn(a).
ku kɔc ye gupken tiit,
اِلَّا عَلٰٓى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُوْمِيْنَۚ
illā ‘alā azwājihim au mā malakat aimānuhum fa innahum gairu malūmīn(a).
ke cie tënë diäärken ku kɔc cï keek muk në ke cin cuëc, rin acïn kë ye keek gɔ̈k.
فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَاۤءَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْعَادُوْنَۚ
fa manibtagā warā'a żālika fa ulā'ika humul-‘ādūn(a).
Ku raan ëbɛ̈n ye tïŋ në kä juëc yiic (cïmën de tɔ̈c, tɔ̈c de röör ke röör ku tɔ̈c de röör ke diäär), keek aa kɔc ye lɔ nhial në thök.