وَاِذْ قَالَ لُقْمٰنُ لِابْنِهٖ وَهُوَ يَعِظُهٗ يٰبُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللّٰهِ ۗاِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيْمٌ
wa iż qāla luqmānu libnihī wa huwa ya‘iẓuhū yā bunayya lā tusyrik billāh(i), innasy-syirka laẓulmun ‘aẓīm(un).
Ginlarang Niya an mga langit nga waray mga harigi sugad han iyo nakikita, ngan Iya iginbutang an kabukiran (ha bawbaw) han tuna basi diri kamo hini (an tuna) mabay-og; ngan mag-anak han ngatanan nga klase hin nagkikiwa nga mga linarang nga naukoy ha tuna. Ngan nagpaubos Kami hin tubig nga uran tikang ha langit, katapos, ginpatubo Namon an ngatanan nga klase hin mag-opay nga tanom dida hito.
يٰبُنَيَّ اِنَّهَآ اِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِيْ صَخْرَةٍ اَوْ فِى السَّمٰوٰتِ اَوْ فِى الْاَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللّٰهُ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ
yā bunayya innahā in taku miṡqāla ḥabbatim min khardalin fatakun fī ṣakhratin au fis-samāwāti au fil-arḍi ya'ti bihallāh(u), innallāha laṭīfun khabīr(un).
Ngan (hinumdumi) han pagsiring ni Lukman ha iya anak, han pagtutdo niya hin leksyon, "O anak ko! Ayaw pag-upod hin mga kapadis kan Allah, tinuod nga an pag-upod hin mga kapadis kan (Allah) tinuod nga dako nga kawaray-hustisya."
يٰبُنَيَّ اَقِمِ الصَّلٰوةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوْفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَاصْبِرْ عَلٰى مَآ اَصَابَكَۗ اِنَّ ذٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْاُمُوْرِ
yā bunayya aqimiṣ-ṣalāta wa'mur bil-ma‘rūfi wanha ‘anil-munkari waṣbir ‘alā mā aṣābak(a), inna żālika min ‘azmil-umūr(i).
Ngan ginsugo Namon an tawo (pagbuhat hin maupay) ha iya mga kag-anak. Ginburod hiya han iya iroy ha kahimtang nga nagtitikaluya, ngan ginlutas hiya ha edad nga duha ka tuig. Magpasalamat kamo ha Akon ngan ha iyo mga kag-anak. Ha Akon la an iyo pagbalik.
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًاۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُوْرٍۚ
wa lā tuṣa‘‘ir khaddaka lin-nāsi wa lā tamsyi fil-arḍi maraḥā(n), innallāha lā yuḥibbu kulla mukhtālin fakhūr(in).
Ngan kun hira nga duha magpirit ha imo nga makig-upod hin mga kapadis ha Akon hin usa nga butang nga waray ka hibaro, niyan ayaw hira pagsugot, ngan makig-upod hin maupay ha kalibutan, ngan sunda an dalan hadton mga nabalik ha Akon. Katapos, ha Akon an imo pagbalik, katapos, igsusumat ko ha imo an imo ginbuhat.
وَاقْصِدْ فِيْ مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَۗ اِنَّ اَنْكَرَ الْاَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيْرِ ࣖ
waqṣid fī masy-yika wagḍuḍ min ṣautik(a), inna ankaral-aṣwāti laṣautul-ḥamīr(i).
(Nagsiring hi Lukman), "O anak ko! Tinuod, kon may-ada (usa nga buhat) nga sugad kabug-at han liso han mustasa, ngan ini aada ha usa nga bato o ha langit o ha tuna, sigurado nga tatagan ito ni Allah (usa nga balos).