وَاِذْ قَالَ لُقْمٰنُ لِابْنِهٖ وَهُوَ يَعِظُهٗ يٰبُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللّٰهِ ۗاِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيْمٌ
wa iż qāla luqmānu libnihī wa huwa ya‘iẓuhū yā bunayya lā tusyrik billāh(i), innasy-syirka laẓulmun ‘aẓīm(un).
Нош (тодады вае) куке Лукман пиезлы шуиз, куке со солы урок сётӥз: «О, пие! Аллахен эшъёсты эн огазеялэ, зэмзэ но, (Аллахен) эшъёсты огазеяны — со зэмзэ но бадӟым шонерлыктэм уж».
يٰبُنَيَّ اِنَّهَآ اِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِيْ صَخْرَةٍ اَوْ فِى السَّمٰوٰتِ اَوْ فِى الْاَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللّٰهُ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ
yā bunayya innahā in taku miṡqāla ḥabbatim min khardalin fatakun fī ṣakhratin au fis-samāwāti au fil-arḍi ya'ti bihallāh(u), innallāha laṭīfun khabīr(un).
(Лукман шуиз): «О, пие! Зэмзэ но, горчица кадь секыт уж луысал ке, со из вылын яке инмын яке музъем вылын луысал ке, Аллах солы сётысал (вознаграждение). Зэмзэ но, Аллах тужгес но мур, тужгес но шонер.
يٰبُنَيَّ اَقِمِ الصَّلٰوةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوْفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَاصْبِرْ عَلٰى مَآ اَصَابَكَۗ اِنَّ ذٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْاُمُوْرِ
yā bunayya aqimiṣ-ṣalāta wa'mur bil-ma‘rūfi wanha ‘anil-munkari waṣbir ‘alā mā aṣābak(a), inna żālika min ‘azmil-umūr(i).
О, мынам пие! Молитваез быдэстыны но косыны (адямиослы) шонерзэ лэсьтыны но (соослэсь) уродзэ лэсьтыны люкетыны но чидась луыны, мар тӥледын луэ, зэмзэ но, та туж кулэ ужпум.
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًاۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُوْرٍۚ
wa lā tuṣa‘‘ir khaddaka lin-nāsi wa lā tamsyi fil-arḍi maraḥā(n), innallāha lā yuḥibbu kulla mukhtālin fakhūr(in).
Нош адямиослэсь ымнырдэ эн берыкты (данъяськыса) но музъем вылын вылтӥяськыса эн ветлэ. Зэмзэ но, Аллах уг яраты адямиосты, кудъёсыз асьсэды данъяло но данъяло.
وَاقْصِدْ فِيْ مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَۗ اِنَّ اَنْكَرَ الْاَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيْرِ ࣖ
waqṣid fī masy-yika wagḍuḍ min ṣautik(a), inna ankaral-aṣwāti laṣautul-ḥamīr(i).
Нош ветлондэс капчиятэ но куарадэс небытгес каре. Зэмзэ но, тужгес но зол осёллэн куараез».