وَاِذْ قَالَ لُقْمٰنُ لِابْنِهٖ وَهُوَ يَعِظُهٗ يٰبُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللّٰهِ ۗاِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيْمٌ
wa iż qāla luqmānu libnihī wa huwa ya‘iẓuhū yā bunayya lā tusyrik billāh(i), innasy-syirka laẓulmun ‘aẓīm(un).
extzen (na´ntza) tej t-xi tq´ama´n Lukman te tk´wal, tej t-xi t-xnaq´tza´n jun xnaq´tzb´il te, "O n-k´wale! Mi´n tz´ok tmojb´an tib´a tuk´e Allah, ax tok aju tu´n tok tmojb´an tib´a tuk´e (Allah) axix tok jun nya b´a´n."
يٰبُنَيَّ اِنَّهَآ اِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِيْ صَخْرَةٍ اَوْ فِى السَّمٰوٰتِ اَوْ فِى الْاَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللّٰهُ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ
yā bunayya innahā in taku miṡqāla ḥabbatim min khardalin fatakun fī ṣakhratin au fis-samāwāti au fil-arḍi ya'ti bihallāh(u), innallāha laṭīfun khabīr(un).
(Lukman tq´ama), "O n-k´wale! Ax tok, qa at (jun b´inchb´en) ikyx tze´nku jun ijaj te mostaza, extzen at toj jun ab´j mo toj kya´j mo twitz tx´otx´, ax tok kxel tq´o´n Allah (jun chojb´il). Ax tok a Allah atzun mas b´a´n, mas tz´aqli.
يٰبُنَيَّ اَقِمِ الصَّلٰوةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوْفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَاصْبِرْ عَلٰى مَآ اَصَابَكَۗ اِنَّ ذٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْاُمُوْرِ
yā bunayya aqimiṣ-ṣalāta wa'mur bil-ma‘rūfi wanha ‘anil-munkari waṣbir ‘alā mā aṣābak(a), inna żālika min ‘azmil-umūr(i).
¡Aya nc'wa'l! B´inchama na´j Dios extzen q´manxa kye (xjal) tun t-xi kyb´inchen aju´ b´a´n extzen tu´n mi´n t-xi kyb´incha´n mya b´a´n ex tenx kypasens ti´j ti´chaq n-chi b´aj kyi´ja, ax tok jun ti´x nim toklen.
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًاۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُوْرٍۚ
wa lā tuṣa‘‘ir khaddaka lin-nāsi wa lā tamsyi fil-arḍi maraḥā(n), innallāha lā yuḥibbu kulla mukhtālin fakhūr(in).
Ex mi tzʼel tpaʼna twitza kyiʼj xjal (tuʼnju jaw tnimsan tibʼa) ex miʼn bʼeta twitz txʼotxʼ tukʼil nimsabʼil. Ax tok, a Allah mya b´a´n n-ok tk´u´j kyi´j xjal n-chi jaw kynimsan kyib´ ex n-chi jaw kynimsan kyib´.
وَاقْصِدْ فِيْ مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَۗ اِنَّ اَنْكَرَ الْاَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيْرِ ࣖ
waqṣid fī masy-yika wagḍuḍ min ṣautik(a), inna ankaral-aṣwāti laṣautul-ḥamīr(i).
Ex bʼinchama nya kwest tuʼn tbʼeta ex bʼinchama chʼin tqʼajqʼajel twiʼya. Ax tok, aju tqʼajqʼajel mas nya bʼaʼn aju tqʼajqʼajel jun bur».