قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِّيْٓ اٰيَةً ۗ قَالَ اٰيَتُكَ اَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلٰثَةَ اَيَّامٍ اِلَّا رَمْزًا ۗ وَاذْكُرْ رَّبَّكَ كَثِيْرًا وَّسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْاِبْكَارِ ࣖ
qāla rabbij‘al lī āyah(tan), qāla āyatuka allā tukalliman-nāsa ṡalāṡata ayyāmin illā ramzā(n), ważkur rabbaka kaṡīraw wa sabbiḥ bil-‘asyiyyi wal-ibkār(i).
Ani (Zakaria) chuan, “Aw ka Lalpa, chhinchhiahna min pe rawh,” a ti a. Allah chuan, "In tan chhinchhiahna chu ni thum chhung mihringte nen in inbia lo, chhinchhiahna nen chauh lo chuan. Tin, in Lalpa (hming) sawi tam la, tlai leh zing lamah chawimawi (fak) rawh," a ti.
قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِّيْٓ اٰيَةً ۗقَالَ اٰيَتُكَ اَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلٰثَ لَيَالٍ سَوِيًّا
qāla rabbij‘al lī āyah(tan), qāla āyatuka allā tukalliman-nāsa ṡalāṡa layālin sawiyyā(n).
Ani (Zakaria) chuan, “Aw ka Lalpa, chhinchhiahna min pe rawh,” a ti a. (Allah) chuan, "I chhinchhiahna chu hrisel tak ni mah la, mihring nen zan thum chhung inbiakna i nei thei lo tih hi a ni," a ti.
فَخَرَجَ عَلٰى قَوْمِهٖ مِنَ الْمِحْرَابِ فَاَوْحٰٓى اِلَيْهِمْ اَنْ سَبِّحُوْا بُكْرَةً وَّعَشِيًّا
fa kharaja ‘alā qaumihī minal-miḥrābi fa auḥā ilaihim an sabbiḥū bukrataw wa ‘asyiyyā(n).
Chutichuan mihrab atang chuan a mite hnenah a lo chhuak a, chutah chuan a kut a phar a; zing leh tlaiah chawimawi rawh.