فَنَادَتْهُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ وَهُوَ قَاۤىِٕمٌ يُّصَلِّيْ فِى الْمِحْرَابِۙ اَنَّ اللّٰهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيٰى مُصَدِّقًاۢ بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ وَسَيِّدًا وَّحَصُوْرًا وَّنَبِيًّا مِّنَ الصّٰلِحِيْنَ
fanādathul-malā'ikatu wa huwa qā'imuy yuṣallī fil-miḥrāb(i), annallāha yubasysyiruka biyaḥyā muṣaddiqam bikalimatim minallāhi wa sayyidaw wa ḥaṣūraw wa nabiyyam minaṣ-ṣāliḥīn(a).
Innem enjeļ ro rar kūr e, ke ej jutak im jar ilo mihrab eo, "Allah ej bōktok ñan kwe nuuj ko rem̧m̧an kōn (lotak eo an) Yahya, eo ej kam̧ool juon naan (naan) jān Allah, juon waanjon̄ak, emaron̄ in bōbrae e make (jān m̧ōm̧ an kanniōk) im juon rikanaan ilubwiljin ro rekwojarjar."
يٰزَكَرِيَّآ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمِ ِۨاسْمُهٗ يَحْيٰىۙ لَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا
yā zakariyyā innā nubasysyiruka bigulāminismuhū yaḥyā, lam naj‘al lahū min qablu samiyyā(n).
(Allah ear ba), "O Zakaria! Kimij lewoj ñan yuk ennaan ko remman kin juon nejin etan Yahya, eo Kimij jañin kar lewoj juon etan einwot in mokta."
قَالَ رَبِّ اَنّٰى يَكُوْنُ لِيْ غُلٰمٌ وَّكَانَتِ امْرَاَتِيْ عَاقِرًا وَّقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
qāla rabbi annā yakūnu lī gulāmuw wa kānatimra'atī ‘āqiraw wa qad balagtu minal-kibari ‘itiyyā(n).
E (Zakaria) ear ba, "O aō Irooj, ewi wāween aō naaj wōr nejū, ke kōrā eo pāleeō ejjab maroñ keotak im ña (ña make) em̧ōj aō lukkuun rūtto?"
قَالَ كَذٰلِكَۗ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَّقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْـًٔا
qāla każālik(a), qāla rabbuka huwa ‘alayya hayyinuw wa qad khalaqtuka min qablu wa lam taku syai'ā(n).
(Allah) ear ba, “Einwot.” Irooj eo am ear ba, "Ebin ñan Ña; emol, Iar kōmmane yuk mokta jen ien eo, meñe (ilo ien eo) ear ejelok am wāween."
فَاسْتَجَبْنَا لَهٗ ۖوَوَهَبْنَا لَهٗ يَحْيٰى وَاَصْلَحْنَا لَهٗ زَوْجَهٗۗ اِنَّهُمْ كَانُوْا يُسٰرِعُوْنَ فِى الْخَيْرٰتِ وَيَدْعُوْنَنَا رَغَبًا وَّرَهَبًاۗ وَكَانُوْا لَنَا خٰشِعِيْنَ
fastajabnā lah(ū), wa wahabnā lahū yaḥyā wa aṣlaḥnā lahū zaujah(ū), innahum kānū yusāri‘ūna fil-khairāti wa yad‘ūnanā ragabaw wa rahabā(n), wa kānū lanā khāsyi‘īn(a).
Innem jekar uwaake jar eo an, im jekar lelok ñan e Yahya, im jekar kōmman bwe lio belen en maroñ in bōroru. Emol, rej iien otemjej mōkaj ilo (kōmman) emman, im rej jar ñan Kij kin elap kejatdikdik im inebata. Im rej ro rej tiljek ñan Kij.