فَخَسَفْنَا بِهٖ وَبِدَارِهِ الْاَرْضَ ۗفَمَا كَانَ لَهٗ مِنْ فِئَةٍ يَّنْصُرُوْنَهٗ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۖوَمَا كَانَ مِنَ الْمُنْتَصِرِيْنَ
fakhasafnā bihī wa bidārihil-arḍ(a), famā kāna lahū min fi'atiy yanṣurūnahū min dūnillāh(i), wa mā kāna minal-muntaṣirīn(a).
האָבן מיר אים (קאַרון) און זײַן הויז אַרײַנגעוואָרפן אין דער ערד, און ער האָט קיינעם נישט געהאַט וואָס זאָל אים העלפֿן אַחוץ אַלאַ, און ער איז נישט געווען איינער פֿון די וואָס קאָנען זיך פֿאַרטיידיקן.
وَاَصْبَحَ الَّذِيْنَ تَمَنَّوْا مَكَانَهٗ بِالْاَمْسِ يَقُوْلُوْنَ وَيْكَاَنَّ اللّٰهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖ وَيَقْدِرُۚ لَوْلَآ اَنْ مَّنَّ اللّٰهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۗوَيْكَاَنَّهٗ لَا يُفْلِحُ الْكٰفِرُوْنَ ࣖ
wa aṣbaḥal-lażīna tamannau makānahū bil-amsi yaqūlūna waika'annallāha yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u min ‘ibādihī wa yaqdir(u), lau lā am mannallāhu ‘alainā lakhasafa binā, waika'annahū lā yufliḥul-kāfirūn(a).
און יענע מענטשן וואָס האָבן נעכטן פאַנטאַזירט וועגן זייער פּאָזיציע (קאַרון) האָבן געזאָגט, "אוי, עס איז אמת אַז אַלאַה גיט עסן צו וועמען ער וויל צווישן זיינע קנעכט און גרענעצן (פאַר וועמען ער וויל צווישן זיינע קנעכט). אויב אַלאַה וואָלט נישט געגעבן זיין גוטסקייט צו אונדז, וואָלט ער אונדז זיכער אויך באַגראָבן. אוי, עס איז אמת אַז די וואָס לייקענען (אַללאַהס טובה) וועלן נישט האָבן מזל."
فَكُلًّا اَخَذْنَا بِذَنْۢبِهٖۙ فَمِنْهُمْ مَّنْ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا ۚوَمِنْهُمْ مَّنْ اَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ ۚوَمِنْهُمْ مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْاَرْضَۚ وَمِنْهُمْ مَّنْ اَغْرَقْنَاۚ وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلٰكِنْ كَانُوْٓا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُوْنَ
fakullan akhażnā biżambih(ī), faminhum man arsalnā ‘alaihi ḥāṣibā(n), wa minhum man akhażathuṣ-ṣaiḥah(tu), wa minhum man khasafnā bihil-arḍ(a), wa minhum man agraqnā, wa mā kānallāhu liyaẓlimahum wa lākin kānū anfusahum yaẓlimūn(a).
האָבן מיר יעדן פון זיי באַשטראָפט פֿאַר זייערע זינד, עטלעכע פון זיי האָבן מיר אַראָפּגעוואָרפן אַ רעגן פון שטיינדלעך אויף זיי, עטלעכע פון זיי זענען געטראָפן געוואָרן מיט הויכע דונערנדיקע גערוישן, עטלעכע פון זיי האָבן מיר אַרײַנגעוואָרפן אין דער ערד, און עטלעכע פון זיי האָבן מיר אײַנגעטאָן. אַלאַה וויל זיי בכלל נישט באַליידיקט ווערן, אָבער זיי זענען די וואָס האָבן זיך אַליין באַליידיקט.