فَخَسَفْنَا بِهٖ وَبِدَارِهِ الْاَرْضَ ۗفَمَا كَانَ لَهٗ مِنْ فِئَةٍ يَّنْصُرُوْنَهٗ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۖوَمَا كَانَ مِنَ الْمُنْتَصِرِيْنَ
fakhasafnā bihī wa bidārihil-arḍ(a), famā kāna lahū min fi'atiy yanṣurūnahū min dūnillāh(i), wa mā kāna minal-muntaṣirīn(a).
അങ്ങനെ അവനെയും (കരുണിനെയും) അവന്റെ വീടിനെയും നാം ഭൂമിയിൽ എറിഞ്ഞു. അല്ലാഹുവല്ലാതെ അവനെ സഹായിക്കാൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല, അവൻ സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ കഴിവുള്ളവനായിരുന്നില്ല.
وَاَصْبَحَ الَّذِيْنَ تَمَنَّوْا مَكَانَهٗ بِالْاَمْسِ يَقُوْلُوْنَ وَيْكَاَنَّ اللّٰهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖ وَيَقْدِرُۚ لَوْلَآ اَنْ مَّنَّ اللّٰهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۗوَيْكَاَنَّهٗ لَا يُفْلِحُ الْكٰفِرُوْنَ ࣖ
wa aṣbaḥal-lażīna tamannau makānahū bil-amsi yaqūlūna waika'annallāha yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u min ‘ibādihī wa yaqdir(u), lau lā am mannallāhu ‘alainā lakhasafa binā, waika'annahū lā yufliḥul-kāfirūn(a).
ഇന്നലെ തങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച് (കരുൺ) സങ്കൽപ്പിച്ചവർ പറഞ്ഞു, "അയ്യോ, അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരിൽ താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവർക്ക് ഉപജീവനം വിശാലമാക്കുകയും (തന്റെ ദാസന്മാരിൽ താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവർക്ക് പരിധി നിശ്ചയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നത് സത്യമാണ്. അല്ലാഹു നമുക്ക് അവന്റെ അനുഗ്രഹം നൽകിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും അവൻ നമ്മെയും അടക്കം ചെയ്യുമായിരുന്നു. അയ്യോ, (അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തെ) നിഷേധിക്കുന്നവർ ഭാഗ്യവാന്മാരാകില്ല എന്നത് സത്യമാണ്."
فَكُلًّا اَخَذْنَا بِذَنْۢبِهٖۙ فَمِنْهُمْ مَّنْ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا ۚوَمِنْهُمْ مَّنْ اَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ ۚوَمِنْهُمْ مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْاَرْضَۚ وَمِنْهُمْ مَّنْ اَغْرَقْنَاۚ وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلٰكِنْ كَانُوْٓا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُوْنَ
fakullan akhażnā biżambih(ī), faminhum man arsalnā ‘alaihi ḥāṣibā(n), wa minhum man akhażathuṣ-ṣaiḥah(tu), wa minhum man khasafnā bihil-arḍ(a), wa minhum man agraqnā, wa mā kānallāhu liyaẓlimahum wa lākin kānū anfusahum yaẓlimūn(a).
അങ്ങനെ അവരിൽ ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടെ പാപങ്ങൾക്കുള്ള ശിക്ഷ നാം നൽകി. അവരിൽ ചിലരുടെ മേൽ നാം ഒരു കല്ല് മഴ വർഷിച്ചു. അവരിൽ ചിലരെ വലിയ ഇടിമുഴക്കം ഏൽപ്പിച്ചു. ചിലരെ നാം ഭൂമിയിൽ ആഴ്ത്തി. ചിലരെ നാം മുക്കിക്കളഞ്ഞു. അല്ലാഹു അവരോട് ഒരു ദ്രോഹവും ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. പക്ഷേ, അവർ സ്വയം ദ്രോഹം ചെയ്തവരാകുന്നു.