فَخَسَفْنَا بِهٖ وَبِدَارِهِ الْاَرْضَ ۗفَمَا كَانَ لَهٗ مِنْ فِئَةٍ يَّنْصُرُوْنَهٗ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۖوَمَا كَانَ مِنَ الْمُنْتَصِرِيْنَ
fakhasafnā bihī wa bidārihil-arḍ(a), famā kāna lahū min fi'atiy yanṣurūnahū min dūnillāh(i), wa mā kāna minal-muntaṣirīn(a).
So Wi trowe am (Karun) ɛn in os na di wɔl, ɛn i nɔ bin gɛt ɛnibɔdi fɔ ɛp am pas Allah, ɛn i nɔ bin bi wan pan di wan dɛn we go ebul fɔ difend dɛnsɛf.
وَاَصْبَحَ الَّذِيْنَ تَمَنَّوْا مَكَانَهٗ بِالْاَمْسِ يَقُوْلُوْنَ وَيْكَاَنَّ اللّٰهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖ وَيَقْدِرُۚ لَوْلَآ اَنْ مَّنَّ اللّٰهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۗوَيْكَاَنَّهٗ لَا يُفْلِحُ الْكٰفِرُوْنَ ࣖ
wa aṣbaḥal-lażīna tamannau makānahū bil-amsi yaqūlūna waika'annallāha yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u min ‘ibādihī wa yaqdir(u), lau lā am mannallāhu ‘alainā lakhasafa binā, waika'annahū lā yufliḥul-kāfirūn(a).
Ɛn dɛn pipul dɛn we yestede fantasize bɔt dɛn pozishɔn (Karun) bin se, "Alas, na tru se Allah de ɛkstɛnd sustenshɔn to udat i want bitwin in savant dɛn ɛn limit (fɔ udat i want bitwin in savant dɛn). If Allah nɔ bin dɔn gi in bounty pan wi, fɔ tru, i fɔ dɔn bɛr wi bak. Alas, na tru se di wan dɛn we de dinay (Allah in fayv) nɔ go bi." gɛt lɔk."
فَكُلًّا اَخَذْنَا بِذَنْۢبِهٖۙ فَمِنْهُمْ مَّنْ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا ۚوَمِنْهُمْ مَّنْ اَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ ۚوَمِنْهُمْ مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْاَرْضَۚ وَمِنْهُمْ مَّنْ اَغْرَقْنَاۚ وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلٰكِنْ كَانُوْٓا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُوْنَ
fakullan akhażnā biżambih(ī), faminhum man arsalnā ‘alaihi ḥāṣibā(n), wa minhum man akhażathuṣ-ṣaiḥah(tu), wa minhum man khasafnā bihil-arḍ(a), wa minhum man agraqnā, wa mā kānallāhu liyaẓlimahum wa lākin kānū anfusahum yaẓlimūn(a).
So Wi bin pɔnish ɛni wan pan (dɛn) fɔ dɛn sin, sɔm pan dɛn Wi trowe wan shawa we gɛt ston pan dɛn, sɔm pan dɛn bin hit wit lawd sawnd dɛn we de mek tɛnda, sɔm pan dɛn Wi bin plɔmp insay di wɔl, ɛn sɔm pan dɛn Wi bin de ɔnda wata. Allah nɔ want fɔ du dɛn bad atɔl, bɔt na dɛn du bad to dɛnsɛf.