فَخَسَفْنَا بِهٖ وَبِدَارِهِ الْاَرْضَ ۗفَمَا كَانَ لَهٗ مِنْ فِئَةٍ يَّنْصُرُوْنَهٗ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۖوَمَا كَانَ مِنَ الْمُنْتَصِرِيْنَ
fakhasafnā bihī wa bidārihil-arḍ(a), famā kāna lahū min fi'atiy yanṣurūnahū min dūnillāh(i), wa mā kāna minal-muntaṣirīn(a).
Yog li ntawd, peb tau muab nws (Karun) thiab nws lub tsev pov rau hauv av, thiab nws tsis muaj leej twg pab nws tsuas yog Allah xwb, thiab nws tsis yog ib tug ntawm cov neeg uas tuaj yeem tiv thaiv lawv tus kheej.
وَاَصْبَحَ الَّذِيْنَ تَمَنَّوْا مَكَانَهٗ بِالْاَمْسِ يَقُوْلُوْنَ وَيْكَاَنَّ اللّٰهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖ وَيَقْدِرُۚ لَوْلَآ اَنْ مَّنَّ اللّٰهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۗوَيْكَاَنَّهٗ لَا يُفْلِحُ الْكٰفِرُوْنَ ࣖ
wa aṣbaḥal-lażīna tamannau makānahū bil-amsi yaqūlūna waika'annallāha yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u min ‘ibādihī wa yaqdir(u), lau lā am mannallāhu ‘alainā lakhasafa binā, waika'annahū lā yufliḥul-kāfirūn(a).
Thiab cov neeg uas nag hmo xav txog lawv txoj haujlwm (Karun) hais tias, "Alas, nws yog qhov tseeb tias Allah muab kev noj qab haus huv rau leej twg Nws xav tau ntawm Nws cov tub qhe thiab txwv (rau leej twg Nws xav tau ntawm Nws cov tub qhe). Yog tias Allah tsis tau muab Nws qhov khoom plig rau peb, nws yeej yuav tau faus peb thiab. Alas, nws yog qhov tseeb tias cov neeg uas tsis lees paub (Allah qhov kev pom zoo) yuav tsis muaj hmoo."
فَكُلًّا اَخَذْنَا بِذَنْۢبِهٖۙ فَمِنْهُمْ مَّنْ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا ۚوَمِنْهُمْ مَّنْ اَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ ۚوَمِنْهُمْ مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْاَرْضَۚ وَمِنْهُمْ مَّنْ اَغْرَقْنَاۚ وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلٰكِنْ كَانُوْٓا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُوْنَ
fakullan akhażnā biżambih(ī), faminhum man arsalnā ‘alaihi ḥāṣibā(n), wa minhum man akhażathuṣ-ṣaiḥah(tu), wa minhum man khasafnā bihil-arḍ(a), wa minhum man agraqnā, wa mā kānallāhu liyaẓlimahum wa lākin kānū anfusahum yaẓlimūn(a).
Yog li ntawd, peb tau rau txim rau txhua tus ntawm lawv vim lawv tej kev txhaum, qee tus ntawm lawv Peb tau pov ib da dej ntawm cov pob zeb rau lawv, qee tus ntawm lawv raug ntaus los ntawm lub suab nrov nrov, qee tus ntawm lawv Peb tau poob rau hauv av, thiab qee tus ntawm lawv Peb tau raus dej rau hauv dej. Allah tsis xav ua phem rau lawv kiag li, tab sis lawv yog cov uas ua phem rau lawv tus kheej.