فَخَسَفْنَا بِهٖ وَبِدَارِهِ الْاَرْضَ ۗفَمَا كَانَ لَهٗ مِنْ فِئَةٍ يَّنْصُرُوْنَهٗ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۖوَمَا كَانَ مِنَ الْمُنْتَصِرِيْنَ
fakhasafnā bihī wa bidārihil-arḍ(a), famā kāna lahū min fi'atiy yanṣurūnahū min dūnillāh(i), wa mā kāna minal-muntaṣirīn(a).
तो हमने उसे (क़ारून) और उसके घर को ज़मीन में धँसा दिया। तो उसके लिए कोई जमात न थी जो अल्लाह के सिवा उसकी मदद करे, और न वह ख़ुद अपनी हिफ़ाज़त कर सका।
وَاَصْبَحَ الَّذِيْنَ تَمَنَّوْا مَكَانَهٗ بِالْاَمْسِ يَقُوْلُوْنَ وَيْكَاَنَّ اللّٰهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖ وَيَقْدِرُۚ لَوْلَآ اَنْ مَّنَّ اللّٰهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا ۗوَيْكَاَنَّهٗ لَا يُفْلِحُ الْكٰفِرُوْنَ ࣖ
wa aṣbaḥal-lażīna tamannau makānahū bil-amsi yaqūlūna waika'annallāha yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u min ‘ibādihī wa yaqdir(u), lau lā am mannallāhu ‘alainā lakhasafa binā, waika'annahū lā yufliḥul-kāfirūn(a).
और जो लोग कल उसकी जगह की तमन्ना कर रहे थे, उन्होंने कहा, 'हाय, सच्चाई यह है कि अल्लाह अपने बंदों में से जिसके लिए चाहता है रिज़्क़ को वुसअत देता है और जिसके लिए चाहता है तंग करता है। अगर अल्लाह ने हम पर अपना फज़ल न किया होता, तो वह हमें भी धँसा देता। हाय, सच्चाई यह है कि काफ़िर कामयाब नहीं होंगे।'
فَكُلًّا اَخَذْنَا بِذَنْۢبِهٖۙ فَمِنْهُمْ مَّنْ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا ۚوَمِنْهُمْ مَّنْ اَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ ۚوَمِنْهُمْ مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْاَرْضَۚ وَمِنْهُمْ مَّنْ اَغْرَقْنَاۚ وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلٰكِنْ كَانُوْٓا اَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُوْنَ
fakullan akhażnā biżambih(ī), faminhum man arsalnā ‘alaihi ḥāṣibā(n), wa minhum man akhażathuṣ-ṣaiḥah(tu), wa minhum man khasafnā bihil-arḍ(a), wa minhum man agraqnā, wa mā kānallāhu liyaẓlimahum wa lākin kānū anfusahum yaẓlimūn(a).
तो हमने हर एक को उसके गुनाह की वजह से पकड़ा, उनमें से कुछ पर हमने कंकड़ों की बारिश भेजी, कुछ को सख़्त आवाज़ ने पकड़ा, कुछ को हमने धरती में धँसा दिया, और कुछ को हमने डुबो दिया। अल्लाह उनका ज़ुल्म करने वाला नहीं था, बल्कि वे ख़ुद अपने ऊपर ज़ुल्म करते थे।