۞ اِنَّ قَارُوْنَ كَانَ مِنْ قَوْمِ مُوْسٰى فَبَغٰى عَلَيْهِمْ ۖوَاٰتَيْنٰهُ مِنَ الْكُنُوْزِ مَآ اِنَّ مَفَاتِحَهٗ لَتَنُوْۤاُ بِالْعُصْبَةِ اُولِى الْقُوَّةِ اِذْ قَالَ لَهٗ قَوْمُهٗ لَا تَفْرَحْ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِيْنَ
inna qārūna kāna min qaumi mūsā fabagā ‘alaihim, wa ātaināhu minal-kunūzi mā inna mafātiḥahū latanū'u bil-‘uṣbati ulil-quwwah(ti), iż qāla lahū qaumuhū lā tafraḥ, innallāha lā yuḥibbul-fariḥīn(a).
Tseeb tiag, Karun yog cov neeg ntawm Mauxes, tab sis nws tau kho lawv tsis ncaj ncees, thiab Peb tau muab rau nws ib lub txhab nyiaj uas nws cov yuam sij hnyav heev rau ntau tus txiv neej muaj zog nqa. (Nco ntsoov) thaum nws cov neeg hais rau nws tias, "Tsis txhob khav theeb dhau. Tseeb tiag, Allah tsis nyiam cov neeg uas khav theeb."
قَالَ اِنَّمَآ اُوْتِيْتُهٗ عَلٰى عِلْمٍ عِنْدِيْۗ اَوَلَمْ يَعْلَمْ اَنَّ اللّٰهَ قَدْ اَهْلَكَ مِنْ قَبْلِهٖ مِنَ الْقُرُوْنِ مَنْ هُوَ اَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَّاَكْثَرُ جَمْعًا ۗوَلَا يُسْـَٔلُ عَنْ ذُنُوْبِهِمُ الْمُجْرِمُوْنَ
qāla innamā ūtītuhū ‘alā ‘ilmin ‘indī, awalam ya‘lam annallāha qad ahlaka min qablihī minal-qurūni man huwa asyaddu minhu quwwataw wa akṡaru jam‘ā(n), wa lā yus'alu ‘an żunūbihimul-mujrimūn(a).
Nws (Karun) hais tias, "Muaj tseeb tiag, kuv tau txais (lub khoom muaj nqis ntawd), tsuas yog vim kuv paub xwb." Nws puas tsis paub tias Allah tau rhuav tshem cov neeg yav dhau los uas muaj zog dua nws, thiab tau khaws cov khoom muaj nqis ntau dua? Thiab cov neeg txhaum ntawd tsis tas yuav raug nug txog lawv tej kev txhaum.
وَقَارُوْنَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامٰنَۗ وَلَقَدْ جَاۤءَهُمْ مُّوْسٰى بِالْبَيِّنٰتِ فَاسْتَكْبَرُوْا فِى الْاَرْضِ وَمَا كَانُوْا سٰبِقِيْنَ ۚ
wa qārūna wa fir‘auna wa hāmān(a), wa laqad jā'ahum mūsā bil-bayyināti fastakbarū fil-arḍi wa mā kānū sābiqīn(a).
thiab (thiab) Karun, Pharaoh thiab Haman. Tseeb tiag, Mauxes tuaj rau lawv nrog (coj) cov ntaub ntawv meej. Tab sis lawv ua siab loj hauv ntiaj teb, thiab lawv yog cov uas tsis khiav (ntawm Allah lub txim).