موضوع - انبیاء رسولوں کی کہانیاں حضرت موسیٰ علیہ السلام حضرت موسیٰ علیہ السلام۔ اور حضرت خضر علیہ السلام۔ حضرت خضر علیہ السلام۔ گھر کی دیواروں کی مرمت

فَانْطَلَقَا ۗحَتّٰىٓ اِذَآ اَتَيَآ اَهْلَ قَرْيَةِ ِۨاسْتَطْعَمَآ اَهْلَهَا فَاَبَوْا اَنْ يُّضَيِّفُوْهُمَا فَوَجَدَا فِيْهَا جِدَارًا يُّرِيْدُ اَنْ يَّنْقَضَّ فَاَقَامَهٗ ۗقَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ اَجْرًا

fanṭalaqā, ḥattā iżā atayā ahla qaryatinistaṭ‘amā ahlahā fa abau ay yuḍayyifūhumā fa wajadā fīhā jidāray yurīdu ay yaqaḍḍa fa aqāmah(ū), qāla lau syi'ta lattakhażta ‘alaihi ajrā(n).

پھر وہ دونوں چل پڑے، یہاں تک کہ جب وہ ایک بستی کے لوگوں کے پاس آئے، انہوں نے اس کے لوگوں سے کھانا مانگا، لیکن انہوں نے انہیں مہمان بنانے سے انکار کر دیا۔ پھر انہوں نے وہاں ایک دیوار دیکھی جو گرنے والی تھی، تو اس نے اسے درست کر دیا۔ موسیٰ نے کہا، "اگر تو چاہتا تو اس کے بدلے اجرت لے سکتا تھا"

وَاَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلٰمَيْنِ يَتِيْمَيْنِ فِى الْمَدِيْنَةِ وَكَانَ تَحْتَهٗ كَنْزٌ لَّهُمَا وَكَانَ اَبُوْهُمَا صَالِحًا ۚفَاَرَادَ رَبُّكَ اَنْ يَّبْلُغَآ اَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنْزَهُمَا رَحْمَةً مِّنْ رَّبِّكَۚ وَمَا فَعَلْتُهٗ عَنْ اَمْرِيْۗ ذٰلِكَ تَأْوِيْلُ مَا لَمْ تَسْطِعْ عَّلَيْهِ صَبْرًاۗ ࣖ

wa ammal-jidāru fa kāna ligulāmaini yatīmaini fil-madīnati wa kāna taḥtahū kanzul lahumā wa kāna abūhumā ṣāliḥā(n), fa arāda rabbuka ay yablugā asyuddahumā wa yastakhrijā kanzahumā raḥmatam mir rabbik(a), wa mā fa‘altuhū ‘an amrī, żālika ta'wīlu mā lam tasṭī‘ ‘alaihi ṣabrā(n).

اور جہاں تک دیوار کا تعلق ہے، وہ اس شہر کے دو یتیم لڑکوں کی تھی، اور اس کے نیچے ان کے لیے ایک خزانہ تھا، اور ان کا باپ نیک تھا، تو تیرے رب نے چاہا کہ وہ اپنی جوانی تک پہنچیں اور اپنا خزانہ نکالیں، یہ تیرے رب کی رحمت سے تھا۔ میں نے یہ سب اپنی مرضی سے نہیں کیا۔ یہ اس کی تاویل ہے جس پر تو صبر نہ کر سکا