فَانْطَلَقَا ۗحَتّٰىٓ اِذَآ اَتَيَآ اَهْلَ قَرْيَةِ ِۨاسْتَطْعَمَآ اَهْلَهَا فَاَبَوْا اَنْ يُّضَيِّفُوْهُمَا فَوَجَدَا فِيْهَا جِدَارًا يُّرِيْدُ اَنْ يَّنْقَضَّ فَاَقَامَهٗ ۗقَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ اَجْرًا
fanṭalaqā, ḥattā iżā atayā ahla qaryatinistaṭ‘amā ahlahā fa abau ay yuḍayyifūhumā fa wajadā fīhā jidāray yurīdu ay yaqaḍḍa fa aqāmah(ū), qāla lau syi'ta lattakhażta ‘alaihi ajrā(n).
Yog li ntawd, ob tug neeg thiaj li mus ntxiv; yog li ntawd, thaum ob tug neeg tuaj txog ntawm cov neeg hauv ib lub tebchaws, lawv ob leeg thov kom cov neeg lom zem, tab sis lawv (cov neeg hauv lub tebchaws ntawd) tsis xav lom zem rau lawv, ces lawv ob leeg pom cov phab ntsa ntawm cov tsev uas yuav luag vau (hauv lub tebchaws ntawd), ces nws thiaj li kho lawv kom ncaj. Nws (Mauxes) hais tias, "Yog tias koj xav tau, koj tuaj yeem thov kom tau txais khoom plig rau nws."
وَاَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلٰمَيْنِ يَتِيْمَيْنِ فِى الْمَدِيْنَةِ وَكَانَ تَحْتَهٗ كَنْزٌ لَّهُمَا وَكَانَ اَبُوْهُمَا صَالِحًا ۚفَاَرَادَ رَبُّكَ اَنْ يَّبْلُغَآ اَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنْزَهُمَا رَحْمَةً مِّنْ رَّبِّكَۚ وَمَا فَعَلْتُهٗ عَنْ اَمْرِيْۗ ذٰلِكَ تَأْوِيْلُ مَا لَمْ تَسْطِعْ عَّلَيْهِ صَبْرًاۗ ࣖ
wa ammal-jidāru fa kāna ligulāmaini yatīmaini fil-madīnati wa kāna taḥtahū kanzul lahumā wa kāna abūhumā ṣāliḥā(n), fa arāda rabbuka ay yablugā asyuddahumā wa yastakhrijā kanzahumā raḥmatam mir rabbik(a), wa mā fa‘altuhū ‘an amrī, żālika ta'wīlu mā lam tasṭī‘ ‘alaihi ṣabrā(n).
Thiab rau ntawm phab ntsa, nws yog ob tug tub ntsuag hauv lub nroog li, thiab hauv qab nws yog ib qho khoom muaj nqis uas yog lawv li, thiab lawv txiv yog ib tug neeg ncaj ncees. Yog li koj tus Tswv xav kom lawv loj hlob thiab kom lawv coj lawv cov khoom muaj nqis tawm ua kev hlub tshua los ntawm koj tus Tswv. Kuv tsis tau ua nws ntawm kuv tus kheej lub siab nyiam. Qhov ntawd yog pov thawj ntawm tej yam uas koj tsis muaj siab ntev txog.