فَانْطَلَقَا ۗحَتّٰىٓ اِذَآ اَتَيَآ اَهْلَ قَرْيَةِ ِۨاسْتَطْعَمَآ اَهْلَهَا فَاَبَوْا اَنْ يُّضَيِّفُوْهُمَا فَوَجَدَا فِيْهَا جِدَارًا يُّرِيْدُ اَنْ يَّنْقَضَّ فَاَقَامَهٗ ۗقَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ اَجْرًا
fanṭalaqā, ḥattā iżā atayā ahla qaryatinistaṭ‘amā ahlahā fa abau ay yuḍayyifūhumā fa wajadā fīhā jidāray yurīdu ay yaqaḍḍa fa aqāmah(ū), qāla lau syi'ta lattakhażta ‘alaihi ajrā(n).
तो वे दोनों चले, यहाँ तक कि जब वे एक बस्ती के लोगों के पास पहुँचे, तो उन्होंने उनसे मेहमाननवाज़ी माँगी, लेकिन उन्होंने उन्हें मेहमान बनाने से इंकार कर दिया। फिर उन्होंने वहाँ एक दीवार पाई जो गिरने वाली थी, तो उसने उसे ठीक कर दिया। मूसा ने कहा, 'अगर तुम चाहते, तो इसके लिए कुछ मज़दूरी ले सकते थे।'
وَاَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلٰمَيْنِ يَتِيْمَيْنِ فِى الْمَدِيْنَةِ وَكَانَ تَحْتَهٗ كَنْزٌ لَّهُمَا وَكَانَ اَبُوْهُمَا صَالِحًا ۚفَاَرَادَ رَبُّكَ اَنْ يَّبْلُغَآ اَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنْزَهُمَا رَحْمَةً مِّنْ رَّبِّكَۚ وَمَا فَعَلْتُهٗ عَنْ اَمْرِيْۗ ذٰلِكَ تَأْوِيْلُ مَا لَمْ تَسْطِعْ عَّلَيْهِ صَبْرًاۗ ࣖ
wa ammal-jidāru fa kāna ligulāmaini yatīmaini fil-madīnati wa kāna taḥtahū kanzul lahumā wa kāna abūhumā ṣāliḥā(n), fa arāda rabbuka ay yablugā asyuddahumā wa yastakhrijā kanzahumā raḥmatam mir rabbik(a), wa mā fa‘altuhū ‘an amrī, żālika ta'wīlu mā lam tasṭī‘ ‘alaihi ṣabrā(n).
और जहाँ तक उस दीवार की बात है, वह उस शहर के दो यतीम बच्चों की थी, जिसके नीचे उनके लिए एक खज़ाना था, और उनका बाप एक नेक इंसान था। तो तुम्हारे रब ने चाहा कि वे अपनी जवानी तक पहुँचें और अपना खज़ाना निकालें, यह तुम्हारे रब की रहम थी। मैंने यह सब अपनी मर्ज़ी से नहीं किया। यह उन चीज़ों की तफसील है जिन पर तुम सब्र नहीं कर सके।'