فَانْطَلَقَا ۗحَتّٰٓى اِذَا لَقِيَا غُلٰمًا فَقَتَلَهٗ ۙقَالَ اَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً؈ۢبِغَيْرِ نَفْسٍۗ لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا نُّكْرًا ۔
fanṭalaqā, ḥattā iżā laqiyā gulāman fa qatalah(ū), qāla aqatalta nafsan zakiyyatam bigairi nafs(in), laqad ji'ta syai'an nukrā(n).
Yo yina bo zole vandaka kutambula; tii kuna bo zole kutanaka ti toko mosi, yandi fwaka yandi. Yandi (Moize) tubaka nde: "Sambu na inki nge ke fwa moyo ya bunkete, ve sambu yandi me fwa muntu ya nkaka? Ya kieleka, nge me sala kima mosi ya mbi kibeni."
وَاَمَّا الْغُلٰمُ فَكَانَ اَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِيْنَآ اَنْ يُّرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَّكُفْرًا ۚ
wa ammal-gulāmu fa kāna abawāhu mu'minaini fa khasyīnā ay yurhiqahumā ṭugyānaw wa kufrā(n).
Mpi sambu na toko yina (infidèle), bibuti na yandi vandaka bakwikidi, mpi beto vandaka kuwa boma nde yandi ta pusa bo na kingolongolo na kifu mpi na kukonda kukwikila.