فَانْطَلَقَا ۗحَتّٰٓى اِذَا لَقِيَا غُلٰمًا فَقَتَلَهٗ ۙقَالَ اَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً؈ۢبِغَيْرِ نَفْسٍۗ لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا نُّكْرًا ۔
fanṭalaqā, ḥattā iżā laqiyā gulāman fa qatalah(ū), qāla aqatalta nafsan zakiyyatam bigairi nafs(in), laqad ji'ta syai'an nukrā(n).
Aboobo boonse bobile bakeenda; kusikila bobile bakaswaangana amulombwana, wakamujaya. Walo (Musa) wakati, "Nkaambo nzi ncojaya muntu uusalala, kutali akaambo kakuti wakajaya muntu umbi? Masimpe, wachita chintu chibi loko."
وَاَمَّا الْغُلٰمُ فَكَانَ اَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِيْنَآ اَنْ يُّرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَّكُفْرًا ۚ
wa ammal-gulāmu fa kāna abawāhu mu'minaini fa khasyīnā ay yurhiqahumā ṭugyānaw wa kufrā(n).
Alimwi aawo mulombwana (ooyo uutasyomi), bazyali bakwe bakali basyomi, mpawo twakali kuyoowa kuti ulakonzya kubasinikizya kuti baunke munzila iitaluzi akutasyoma.