فَانْطَلَقَاۗ حَتّٰٓى اِذَا رَكِبَا فِى السَّفِيْنَةِ خَرَقَهَاۗ قَالَ اَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ اَهْلَهَاۚ لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا اِمْرًا
fanṭalaqā, ḥattā iżā rakibā fis-safīnati khara ahā, qāla akharaqtahā litugriqa ahlahā, laqad ji'ta syai'an imrā(n).
Chaymi iskayninku rirqanku boteman seqanankukama, paytaq huk t’oqota ruwarqan. Paymi (Moises) nirqan: "¿Imaraykutaq botepi t'oqota ruwarqanki? ¿Chaytaqa ruwarqanki chaypi tiyaqkunata unuwan chinkachinaykipaq?" Cheqaqtapunin qankunaqa hatun huchata ruwarqanki.
اَمَّا السَّفِيْنَةُ فَكَانَتْ لِمَسٰكِيْنَ يَعْمَلُوْنَ فِى الْبَحْرِ فَاَرَدْتُّ اَنْ اَعِيْبَهَاۗ وَكَانَ وَرَاۤءَهُمْ مَّلِكٌ يَّأْخُذُ كُلَّ سَفِيْنَةٍ غَصْبًا
ammas-safīnatu fa kānat limasākīna ya‘malūna fil-baḥri fa arattu an a‘ībahā, wa kāna warā'ahum malikuy ya'khużu kulla safīnatin gaṣbā(n).
Kunanqa chay boteqa lamar qochapi llank’aq wakcha runakunaqmi karqan; Chaytaqa chinkachiytam munarqani, paykunapa ñawpaqninpi huk rey kasqanrayku, paymi sapa botekunata hapinan karqa.