فَانْطَلَقَاۗ حَتّٰٓى اِذَا رَكِبَا فِى السَّفِيْنَةِ خَرَقَهَاۗ قَالَ اَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ اَهْلَهَاۚ لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا اِمْرًا
fanṭalaqā, ḥattā iżā rakibā fis-safīnati khara ahā, qāla akharaqtahā litugriqa ahlahā, laqad ji'ta syai'an imrā(n).
ដូច្នេះ ពួកគេទាំងពីរបានបន្តដំណើរទៅមុខទៀតរហូតដល់ពួកគេបានឡើងលើទូក ហើយគាត់បានធ្វើរន្ធមួយនៅលើវា។ គាត់ (មូសា) បាននិយាយថា ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើរន្ធមួយនៅលើទូក? តើអ្នកបានលង់ទឹកអ្នកដំណើរនៅលើវាឬ? ពិតណាស់ អ្នកបានប្រព្រឹត្តអំពើបាបដ៏ធំមួយ។
اَمَّا السَّفِيْنَةُ فَكَانَتْ لِمَسٰكِيْنَ يَعْمَلُوْنَ فِى الْبَحْرِ فَاَرَدْتُّ اَنْ اَعِيْبَهَاۗ وَكَانَ وَرَاۤءَهُمْ مَّلِكٌ يَّأْخُذُ كُلَّ سَفِيْنَةٍ غَصْبًا
ammas-safīnatu fa kānat limasākīna ya‘malūna fil-baḥri fa arattu an a‘ībahā, wa kāna warā'ahum malikuy ya'khużu kulla safīnatin gaṣbā(n).
ឥឡូវនេះ ទូកនោះជារបស់មនុស្សក្រីក្រ ដែលធ្វើការនៅសមុទ្រ។ ខ្ញុំមានបំណងបំផ្លាញវាចោល ពីព្រោះមានស្តេចមួយអង្គនៅចំពោះមុខពួកគេ ដែលនឹងរឹបអូសទូកទាំងអស់។