فَانْطَلَقَاۗ حَتّٰٓى اِذَا رَكِبَا فِى السَّفِيْنَةِ خَرَقَهَاۗ قَالَ اَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ اَهْلَهَاۚ لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا اِمْرًا
fanṭalaqā, ḥattā iżā rakibā fis-safīnati khara ahā, qāla akharaqtahā litugriqa ahlahā, laqad ji'ta syai'an imrā(n).
Ha abụọ wee gaa n'ihu ruo mgbe ha banyere n'ụgbọ mmiri ahụ, o wee mee oghere n'ime ya. (Moses) jụrụ, sị, "Gịnị mere i ji mee oghere n'ụgbọ mmiri ahụ? Ì riri ndị bi na ya?" N'ezie, i meela nnukwu mmehie.
اَمَّا السَّفِيْنَةُ فَكَانَتْ لِمَسٰكِيْنَ يَعْمَلُوْنَ فِى الْبَحْرِ فَاَرَدْتُّ اَنْ اَعِيْبَهَاۗ وَكَانَ وَرَاۤءَهُمْ مَّلِكٌ يَّأْخُذُ كُلَّ سَفِيْنَةٍ غَصْبًا
ammas-safīnatu fa kānat limasākīna ya‘malūna fil-baḥri fa arattu an a‘ībahā, wa kāna warā'ahum malikuy ya'khużu kulla safīnatin gaṣbā(n).
Maka ụgbọ mmiri ahụ, ọ bụ nke ndị ogbenye na-arụ ọrụ n'oké osimiri; Ebum n'obi m ibibi ya, n'ihi na e nwere eze tupu ha abịa nke ga-ejide ụgbọ mmiri ọ bụla.