فَانْطَلَقَاۗ حَتّٰٓى اِذَا رَكِبَا فِى السَّفِيْنَةِ خَرَقَهَاۗ قَالَ اَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ اَهْلَهَاۚ لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا اِمْرًا
fanṭalaqā, ḥattā iżā rakibā fis-safīnati khara ahā, qāla akharaqtahā litugriqa ahlahā, laqad ji'ta syai'an imrā(n).
Yog li ntawd, lawv ob leeg tau mus txog thaum lawv nce lub nkoj thiab nws tau ua ib lub qhov rau hauv. Nws (Mauxes) hais tias, "Ua cas koj thiaj ua ib lub qhov rau hauv lub nkoj? Koj puas tau ua li ntawd kom cov neeg nyob hauv nws poob dej?" Tseeb tiag, koj tau ua txhaum loj heev.
اَمَّا السَّفِيْنَةُ فَكَانَتْ لِمَسٰكِيْنَ يَعْمَلُوْنَ فِى الْبَحْرِ فَاَرَدْتُّ اَنْ اَعِيْبَهَاۗ وَكَانَ وَرَاۤءَهُمْ مَّلِكٌ يَّأْخُذُ كُلَّ سَفِيْنَةٍ غَصْبًا
ammas-safīnatu fa kānat limasākīna ya‘malūna fil-baḥri fa arattu an a‘ībahā, wa kāna warā'ahum malikuy ya'khużu kulla safīnatin gaṣbā(n).
Nim no lub nkoj yog cov neeg pluag uas ua haujlwm hauv hiav txwv li; kuv npaj siab yuav rhuav tshem nws, vim muaj ib tug vaj ntxwv nyob ua ntej lawv uas yuav txeeb txhua lub nkoj.