فَانْطَلَقَاۗ حَتّٰٓى اِذَا رَكِبَا فِى السَّفِيْنَةِ خَرَقَهَاۗ قَالَ اَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ اَهْلَهَاۚ لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا اِمْرًا
fanṭalaqā, ḥattā iżā rakibā fis-safīnati khara ahā, qāla akharaqtahā litugriqa ahlahā, laqad ji'ta syai'an imrā(n).
তাই তারা দুজন চলতে লাগল; যতক্ষণ না তারা একটি নৌকায় উঠল, তখন সে তাতে ছিদ্র করল। সে (মূসা) বলল, 'তুমি কি তাতে ছিদ্র করেছ তাদের ডুবিয়ে দেওয়ার জন্য? নিশ্চয় তুমি একটি অদ্ভুত কাজ করেছ।'
اَمَّا السَّفِيْنَةُ فَكَانَتْ لِمَسٰكِيْنَ يَعْمَلُوْنَ فِى الْبَحْرِ فَاَرَدْتُّ اَنْ اَعِيْبَهَاۗ وَكَانَ وَرَاۤءَهُمْ مَّلِكٌ يَّأْخُذُ كُلَّ سَفِيْنَةٍ غَصْبًا
ammas-safīnatu fa kānat limasākīna ya‘malūna fil-baḥri fa arattu an a‘ībahā, wa kāna warā'ahum malikuy ya'khużu kulla safīnatin gaṣbā(n).
নৌকার বিষয়ে, তা ছিল গরিবদের, যারা সমুদ্রে কাজ করে; আমি তা ক্ষতিগ্রস্ত করতে চেয়েছিলাম, কারণ তাদের সামনে একজন রাজা ছিল যে প্রতিটি নৌকা জোর করে কেড়ে নিত।