فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوْتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيْلَهٗ فِى الْبَحْرِ سَرَبًا
falammā balagā majma‘a bainihimā nasiyā ḥūtahumā fattakhaża sabīlahū fil-baḥri sarabā(n).
Enti bere a wɔbaa po abien no nhyiam no ase no, wɔn werɛ fii mpataa no, enti (apataa no) huruw faa ne kwan kɔɔ po no mu.
قَالَ اَرَاَيْتَ اِذْ اَوَيْنَآ اِلَى الصَّخْرَةِ فَاِنِّيْ نَسِيْتُ الْحُوْتَۖ وَمَآ اَنْسٰىنِيْهُ اِلَّا الشَّيْطٰنُ اَنْ اَذْكُرَهٗۚ وَاتَّخَذَ سَبِيْلَهٗ فِى الْبَحْرِ عَجَبًا
qāla ara'aita iż awainā ilaṣ-ṣakhrati fa innī nasītul-ḥūt(a), wa mā ansānīhu illasy-syaiṭanu an ażkurah(ū), wattakhaża sabīlahū fil-baḥri ‘ajabā(n).
Ɔno (ɔboafoɔ no) buaa sɛ, "So wunim sɛ berɛ a na yɛrehwehwɛ guankɔbea wɔ ɔbotan no so kane no, me werɛ firii (kaa ho asɛm) apataa no na biribiara amma me werɛ amfiri sɛ mɛkae no gye ɔbonsam, na (apataa no) faa ne kwan kɔɔ po no mu wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa paa so."