وَلَمَّا جَاۤءَ مُوْسٰى لِمِيْقَاتِنَا وَكَلَّمَهٗ رَبُّهٗۙ قَالَ رَبِّ اَرِنِيْٓ اَنْظُرْ اِلَيْكَۗ قَالَ لَنْ تَرٰىنِيْ وَلٰكِنِ انْظُرْ اِلَى الْجَبَلِ فَاِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهٗ فَسَوْفَ تَرٰىنِيْۚ فَلَمَّا تَجَلّٰى رَبُّهٗ لِلْجَبَلِ جَعَلَهٗ دَكًّا وَّخَرَّ مُوْسٰى صَعِقًاۚ فَلَمَّآ اَفَاقَ قَالَ سُبْحٰنَكَ تُبْتُ اِلَيْكَ وَاَنَا۠ اَوَّلُ الْمُؤْمِنِيْنَ
wa lammā jā'a mūsā limīqātinā wa kallamahū rabbuh(ū), qāla rabbi arinī anẓur ilaik(a), qāla lan tarānī wa lākininẓur ilal-jabali fa inistaqarra makānahū fa saufa tarānī, falammā tajallā rabbuhū lil-jabali ja‘alahū dakkaw wa kharra mūsā ṣa‘iqā(n), falammā afāqa qāla subḥānaka tubtu ilaika wa ana awwalul-mu'minīn(a).
As tra haink Moses gys (munajat) ec y traa v'er ny choyrt dooin as v'er loayrt (directly) rish Jee, dooyrt (Moses), "O my Hiarn, soilshee (Dty hene) dou dy vod mee oo y akin." (Allah) dooyrt, "Cha bee oo (goaill rish) mish, agh cur-my-ner y slieau, my t'eh er-mayrn ayns e ynnyd (myr t'eh ry-hoi) bee oo ry-hoi mish." As tra v’eh er hoilshaghey (E ard-reill) da’n slieau, v’eh er ny sniessey as daag Musa er-mayrn. As tra v'eh er n'yannoo rish Moses, dooyrt eh, "Gloyr dy row, ta mee jannoo arrys dhyt as mish y chied er chredjal."