وَاِذْ وٰعَدْنَا مُوْسٰىٓ اَرْبَعِيْنَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْۢ بَعْدِهٖ وَاَنْتُمْ ظٰلِمُوْنَ
wa iż wā‘adnā mūsā arba‘īna lailatan ṡummattakhażtumul-‘ijla mim ba‘dihī wa antum ẓālimūn(a).
߃߁ ߊ߬ ߣߌ߫ ߒ߬ ߧߋ߫ ߦߟߌߘߏ߲߬ ߠߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲ ߠߊ߫ ߊ߲ ߞߊ߬ ߡߎߛߊ߫ ߦߟߌߡߊߘߌߦߊ߫ ߞߏ߫ ߛߎ ߓߌߣߊ߯ߣߌ߲߫. ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߊߥߵ (ߌߛ߭ߊߟߌ߬ߞߊߥߵ) ߦߋ߫ ߡߌ߬ߛߍ߬ߞߍ߬ߟߊ (ߛߊߛߊ) ߞߍ߫ ߊ߬ (ߓߐߟߋ߲) ߞߐߝߍ߬ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ (ߞߍߙߊ߫) ߞߏߖߜ߭ߎߞߍߟߊߥߵ ߦߋ߫.
۞ وَوٰعَدْنَا مُوْسٰى ثَلٰثِيْنَ لَيْلَةً وَّاَتْمَمْنٰهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيْقَاتُ رَبِّهٖٓ اَرْبَعِيْنَ لَيْلَةً ۚوَقَالَ مُوْسٰى لِاَخِيْهِ هٰرُوْنَ اخْلُفْنِيْ فِيْ قَوْمِيْ وَاَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيْلَ الْمُفْسِدِيْنَ
wa wā‘adnā mūsā ṡalāṡīna lailataw wa atmamnāhā bi‘asyrin fa tamma mīqātu rabbihī arba‘īna lailah(tan), wa qāla mūsā li'akhīhi hārūnakhlufnī fī qaumī wa aṣliḥ wa lā tattabi‘ sabīlal-mufsidīn(a).
ߊ߲ ߞߊ߬ ߛߎ߫ ߓߌߛߓߊ߬ ߦߟߌߡߊߘߌߦߊ߫ ߡߎߛߊ߫ ߦߋ߫߸ ߊ߲ ߞߊ߬ ߛߎ߫ ߕߊ߲߫ ߠߋ߬ ߘߝߊ߫߸ ߊߟߊ߫ ߞߊ߬ ߛߎ߫ ߓߌߣߊ߯ߣߌ߲߫ ߟߊߕߍ߰ ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲߸ ߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߘߝߊߣߍ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫. ߡߎߛߊ߫ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ ߊ߬ ߞߘߐ߬ߞߍ߫ ߤߊߙߎߣ ߦߋ߫ ߞߏ߫: "ߌ ߦߋ߫ ߒ ߣߐ߬ߘߐߓߌ߬ߟߊ߫ ߒ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߢߍߡߌߘߊߟߌ ߘߐ߫߸ ߞߵߌ ߖߘߍ߬ ߣߴߌ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߟߊߢߊ߬߸ ߌ ߞߊߣߊ߬ ߖߎ߯ߡߊ߲߫ ߞߍ߫ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߛߌߟߊ ߟߊߓߊ߬ߕߏ߬."
وَلَمَّا جَاۤءَ مُوْسٰى لِمِيْقَاتِنَا وَكَلَّمَهٗ رَبُّهٗۙ قَالَ رَبِّ اَرِنِيْٓ اَنْظُرْ اِلَيْكَۗ قَالَ لَنْ تَرٰىنِيْ وَلٰكِنِ انْظُرْ اِلَى الْجَبَلِ فَاِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهٗ فَسَوْفَ تَرٰىنِيْۚ فَلَمَّا تَجَلّٰى رَبُّهٗ لِلْجَبَلِ جَعَلَهٗ دَكًّا وَّخَرَّ مُوْسٰى صَعِقًاۚ فَلَمَّآ اَفَاقَ قَالَ سُبْحٰنَكَ تُبْتُ اِلَيْكَ وَاَنَا۠ اَوَّلُ الْمُؤْمِنِيْنَ
wa lammā jā'a mūsā limīqātinā wa kallamahū rabbuh(ū), qāla rabbi arinī anẓur ilaik(a), qāla lan tarānī wa lākininẓur ilal-jabali fa inistaqarra makānahū fa saufa tarānī, falammā tajallā rabbuhū lil-jabali ja‘alahū dakkaw wa kharra mūsā ṣa‘iqā(n), falammā afāqa qāla subḥānaka tubtu ilaika wa ana awwalul-mu'minīn(a).
ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߡߎߛߊ ߣߊ߬ߣߊ߬ (ߡߎߛߊ) ߥߊ߯ߕߌ ߟߊ߫ ߊ߲ ߦߋ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌ߲ ߟߊߕߍ߲ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߞߎߡߊ (ߞߍ߬ߙߍ߲߬ߞߍ߬ߙߍ߲) ߊ߬ ߦߋ߫ ߑ (ߡߎߛߊ) ߞߏ : « ߒ ߡߊߕߜ߭ߌ ߑ ߌ ߦߙߍ߬ ߦߌ߬ߙߊ߬ ߒ ߦߋ߫ ߑ ߥߟߊߛߊ߫ ߒ ߞߊ߫ ߌ ߦߋ ». (ߊߟߊ߫) ߞߏ : « ߊߥߵ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߣߋ ߦߋ߫ ߑ ߒߜ߭ߊ߬ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߞߟߎ ߟߊߖߍ߫ ߑ ߣߴߏ߬ ߕߏߙߊ߫ ߊ߬ ߦߙߐ ߟߊ߫ (ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߊ߬ ߓߋ߫ ߞߍ߫ ߗߜ߭ߏ ߡߌ߲ ߡߊ߬ ߑ ߊߥߵ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߣߋ ߦߋ߫ » . ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ ߡߊ߰ߙߌ ߦߴߊ ߦߌ߬ߙߊ߬ ( ߊ߬ ߞߊ߫ ߡߛߊ߬ߦߊ ) ߟߊ߫ ߞߟߎ ߟߊ߫ ߑ ߞߟߎ ߏ߬ ߗߌߢߍߣߊ߫ ߑ ߡߎߛߊ߫ ߓߌ߲ߣߊ߫ ߑ ߊ߬ ߤߊߞߟߌ ߕߴߊ߬ ߟߊ߫. ߡߎߛߊ߫ ߤߊ߲ߞߟߌ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߬ߣߍ߲ ߞߐ߫߸ ߊ߬ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߕߌ߲߬ߞߌ߲߬ ߦߋ߫ ߌ ߡߊ߬߸ ߒ ߓߘߊ߫ ߒ ߖߘߍ߬ߟߊߛߊ߬ߦߌ߫ ߌ ߡߊ߬߸ ߒߠߋ ߟߋ߬ ߝߟߐ߫ ߞߊ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߘߌ߫.
وَاخْتَارَ مُوْسٰى قَوْمَهٗ سَبْعِيْنَ رَجُلًا لِّمِيْقَاتِنَا ۚفَلَمَّآ اَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ اَهْلَكْتَهُمْ مِّنْ قَبْلُ وَاِيَّايَۗ اَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاۤءُ مِنَّاۚ اِنْ هِيَ اِلَّا فِتْنَتُكَۗ تُضِلُّ بِهَا مَنْ تَشَاۤءُ وَتَهْدِيْ مَنْ تَشَاۤءُۗ اَنْتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَاَنْتَ خَيْرُ الْغٰفِرِيْنَ
wakhtāra mūsā qaumahū sab‘īna rajulal limīqātinā, falammā akhażathumur-rajfatu qāla rabbi lau syi'ta ahlaktahum min qablu wa iyyāy(a), atuhlikunā bimā fa‘alas-sufahā'u minnā, in hiya illā fitnatuk(a), tuḍillu bihā man tasyā'u wa tahdī man tasyā'(u), anta waliyyunā fagfir lanā warḥamnā wa anta khairul-gāfirīn(a).
߄߈ ߡߎߛߊ߫ ߞߊ߬ ߡߐ߰ ߓߌߥߐߙߐ߲ߥߌ߬ߟߊ߬ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߊ߬ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߘߐ߫ ߸ ߖߐ߲߬ߛߴߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߖߘߍ߬ߟߊ߬ߛߊߦߌ߫ ߒ߬ ߠߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲ ߊ߲ ߞߵߏ߬ ߟߊߕߍ߰. ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߘߜ߭ߎߞߟߏ ߦߙߍߦߙߍ ߦߴߊߥߵ ߡߌ߬ߣߍ߬ ߑ ߡߎߛߏ ߞߏ : « ߒ ߡߊߕߜ߭ߌ ߑ ߣߴߌ ߞߎ߲ ߓߴߊ߬ ߝߍ߬ ߑ ߌ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߣߋ ߣߌ߫ ߎ߬ ߕߌߢߍ߫ ߑ ߦߊ߯ߟߊ߫ ߌ ߓߋ߫ ߊ߲ ߕߌߢߍ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߝߊ߰ߡߎ߬ߦߊ߫ ߕߍ߫ ߊ߲ ߗߍ߫ ߑ ߏ߬ ߟߎ ߞߊ߫ ߞߏߥߵ ߞߏߛߐ߲߬ ߑ ߏ߬ ߦߋ߫ ߞߟߐ߬ߛߌ߬ߟߌ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߌ ߝߍ߬ ߑ ߌ ߓߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߘߌ ߌ ߓߴߊ߬ ߝߍ߬ ߑ ߌ ߓߴߌ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߝߍ߬ ߑ ߌ ߓߴߎ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߊ߲ ߢߍߡߊ߬. ߦߝߊ߬ߟߊ."
۞ وَمَآ اَعْجَلَكَ عَنْ قَوْمِكَ يٰمُوْسٰى
wa mā a‘jalaka ‘an qaumika yā mūsā.
ߊ߬ߣߌ߫ ߡߎ߬ߣߊ߫ ߌ ߣߊ߬ߣߊ߬ ߕߋߟߌߦߊ߫ ߞߊ߬ ߕߡߍ߬ ߌ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߞߊ߲߬ ߑ ߡߎߛߏ ؟
قَالَ هُمْ اُولَاۤءِ عَلٰٓى اَثَرِيْ وَعَجِلْتُ اِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضٰى
qāla hum ulā'i ‘alā aṡarī wa ‘ajiltu ilaika rabbi litarḍā.
ߊ߬ (ߡߎߛߊ) ߞߏ : « ߎ߬ ߓߋ߫ ߣߋ ߞߐߝߍ߬ ߑ ߒ ߓߋ߫ ߒ ߕߋߟߌߦߊ߫ ߌ ߡߊ߬ ߑ ߒ ߡߊߕߜ߭ߌ ߑ ߥߟߊߛߊ߫ ߌ ߞߊ߫ ߘߌߦߊ߫ ( ߒ ߡߊ߬ ) ».