وَلَمَّا وَرَدَ مَاۤءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ اُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسْقُوْنَ ەۖ وَوَجَدَ مِنْ دُوْنِهِمُ امْرَاَتَيْنِ تَذُوْدٰنِۚ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۗقَالَتَا لَا نَسْقِيْ حَتّٰى يُصْدِرَ الرِّعَاۤءُ وَاَبُوْنَا شَيْخٌ كَبِيْرٌ
wa lammā warada mā'a madyana wajada ‘alaihi ummatam minan-nāsi yasqūn(a), wa wajada min dūnihimumra'ataini tażūdān(i), qāla mā khaṭbukumā, qālatā lā nasqī ḥattā yuṣdirar-ri‘ā'u wa abūnā syaikhun kabīr(un).
Тэр Мадианы булаг дээр ирээд тэнд хэсэг хүмүүс (малаа) усалж байхыг харав. Тэдний ард хоёр эмэгтэй (малаа) барьж байхыг харав. Тэр (Мосе) “Та нар юу гэсэн үг вэ?” гэж асуув. Тэд “Хоньчид буцаж иртэл бид (малаа) усалж чадахгүй, харин аав маань хөгширсөн хүн” гэж хэлэв.
فَسَقٰى لَهُمَا ثُمَّ تَوَلّٰىٓ اِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ اِنِّيْ لِمَآ اَنْزَلْتَ اِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيْرٌ
fasaqā lahumā ṡumma tawallā ilaẓ-ẓilli faqāla rabbi innī limā anzalta ilayya min khairin faqīr(un).
Тэгээд тэр (Мосе) хоёр эмэгтэйд (үхэр) ус өгөөд, сүүдэртэй газар буцаж ирээд "Өө, Эзэн минь, надад Таны илгээсэн сайн сайхан зүйл (хоол хүнс) үнэхээр хэрэгтэй байна" гэж залбирав.
فَجَاۤءَتْهُ اِحْدٰىهُمَا تَمْشِيْ عَلَى اسْتِحْيَاۤءٍ ۖقَالَتْ اِنَّ اَبِيْ يَدْعُوْكَ لِيَجْزِيَكَ اَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَاۗ فَلَمَّا جَاۤءَهٗ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَۙ قَالَ لَا تَخَفْۗ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ
fajā'athu iḥdāhumā tamsyī ‘alastiḥyā'(in), qālat inna abī yad‘ūka liyajziyaka ajra mā saqaita lanā, falammā jā'ahū wa qaṣṣa ‘alaihil-qaṣaṣ(a), qāla lā takhaf, najauta minal-qaumiẓ-ẓālimīn(a).
Тэгээд хоёр эмэгтэйн нэг нь ичингүйрэн алхаж байхдаа Муса дээр ирээд: "Үнэндээ аав маань чамайг манай (махан биед) ус өгсөнд чинь хариуд нь ямар нэгэн зүйл өгөхийг урьж байна" гэж хэлэв. (Мосе) аав дээрээ ирэхэд аав нь түүнд (өөрийнхөө тухай) түүхийг ярьсны дараа тэр: "Бүү ай! Чи шударга бус хүмүүсээс аврагдсан" гэж хэлэв.
قَالَتْ اِحْدٰىهُمَا يٰٓاَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖاِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْاَمِيْنُ
qālat iḥdāhumā yā abatista'jirh(u), inna khaira manista'jartal-qawiyyul-amīn(u).
Тэгээд хоёр (эмэгтэй)-ийн нэг нь: "Өө, аав минь! Түүнийг (бидний төлөө) ажилчин болгооч. Үнэндээ чиний (бидний төлөө) ажилчин болгож чадах хамгийн сайн хүн бол хүчтэй, итгэл даахуйц хүн юм" гэж хэлэв.
قَالَ اِنِّيْٓ اُرِيْدُ اَنْ اُنْكِحَكَ اِحْدَى ابْنَتَيَّ هٰتَيْنِ عَلٰٓى اَنْ تَأْجُرَنِيْ ثَمٰنِيَ حِجَجٍۚ فَاِنْ اَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِنْدِكَۚ وَمَآ اُرِيْدُ اَنْ اَشُقَّ عَلَيْكَۗ سَتَجِدُنِيْٓ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ
qāla innī urīdu an unkiḥaka iḥdabnatayya hātaini ‘alā an ta'juranī ṡamāniya ḥijaj(in), fa'in atmamta ‘asyran famin ‘indik(a), wa mā urīdu an asyuqqa ‘alaik(a), satajidunī in syā'allāhu minaṣ-ṣāliḥīn(a).
Тэр (Шейх Мадиан) “Үнэхээр би чамайг хоёр охиныхоо нэгтэй гэрлүүлэхийг хүсэж байна, чи найман жил надад ажиллах ёстой, хэрэв чи арван жил гүйцээвэл энэ нь чиний (сайн сэтгэл) бөгөөд би чамд дарамт учруулах гээгүй. Бурхан хүсвэл чи намайг сайн хүн гэдгийг олж мэдэх болно” гэж хэлэв.