فَجَاۤءَتْهُ اِحْدٰىهُمَا تَمْشِيْ عَلَى اسْتِحْيَاۤءٍ ۖقَالَتْ اِنَّ اَبِيْ يَدْعُوْكَ لِيَجْزِيَكَ اَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَاۗ فَلَمَّا جَاۤءَهٗ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَۙ قَالَ لَا تَخَفْۗ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ
fajā'athu iḥdāhumā tamsyī ‘alastiḥyā'(in), qālat inna abī yad‘ūka liyajziyaka ajra mā saqaita lanā, falammā jā'ahū wa qaṣṣa ‘alaihil-qaṣaṣ(a), qāla lā takhaf, najauta minal-qaumiẓ-ẓālimīn(a).
Ngan han pagtikang niya tipakadto ha tuna han Madyan nag-ampo hiya utro, "Hinaot unta nga an akon Dios magdara ha akon ngadto han matadong nga dalan."
قَالَتْ اِحْدٰىهُمَا يٰٓاَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖاِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْاَمِيْنُ
qālat iḥdāhumā yā abatista'jirh(u), inna khaira manista'jartal-qawiyyul-amīn(u).
Ngan pag-abot niya ha burabod han tubig han Madyan, naabtan niya didto an usa nga grupo hin mga tawo nga naghahatag hin tubig (han ira mga hayop), ngan naabtan niya ha luyo han kadam-an, duha nga babaye nga nagkakapot (han ira mga hayop). Hiya (Moises) nagsiring, "Ano an imo karuyag sidngon (ha pagbuhat hito)?" An duha (mga babaye) binaton, "Diri kami makakahatag hin tubig (an amon mga hayop) tubtob nga diri pa paulion han mga magbarantay (an mga hayop), samtang an amon amay lagas na."
قَالَ اِنِّيْٓ اُرِيْدُ اَنْ اُنْكِحَكَ اِحْدَى ابْنَتَيَّ هٰتَيْنِ عَلٰٓى اَنْ تَأْجُرَنِيْ ثَمٰنِيَ حِجَجٍۚ فَاِنْ اَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِنْدِكَۚ وَمَآ اُرِيْدُ اَنْ اَشُقَّ عَلَيْكَۗ سَتَجِدُنِيْٓ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ
qāla innī urīdu an unkiḥaka iḥdabnatayya hātaini ‘alā an ta'juranī ṡamāniya ḥijaj(in), fa'in atmamta ‘asyran famin ‘indik(a), wa mā urīdu an asyuqqa ‘alaik(a), satajidunī in syā'allāhu minaṣ-ṣāliḥīn(a).
Salit iya (Moises) gintagan hin tubig an duha nga babaye (baka), katapos binalik hiya ha lugar nga may landong ngan nag-ampo, "O Ginoo ko, tinuod nga nagkikinahanglan ako hin maupay (pagkaon) nga Imo iginpadara ha akon."
قَالَ ذٰلِكَ بَيْنِيْ وَبَيْنَكَۗ اَيَّمَا الْاَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى مَا نَقُوْلُ وَكِيْلٌ ࣖ
qāla żālika bainī wa bainak(a), ayyamal-ajalaini qaḍaitu falā ‘udwāna ‘alayy(a), wallāhu ‘alā mā naqūlu wakīl(un).
Katapos, inabot kan Musa an usa han duha nga babaye nga naglalakat nga maawod, nagsiring hiya, "Tinuod, gin-iimbitar ka han akon amay nga maghatag hin balos han imo (pagkabuotan) ha paghatag hin tubig ha amon (mga baka)." Han pag-abot ni (Moises) ha iya amay ngan iya iginsumat ha iya an istorya (mahitungod ha iya kalugaringon), nagsiring hiya, "Ayaw kahadlok! Naluwas ka tikang han diri makatadunganon nga mga tawo."