فَجَاۤءَتْهُ اِحْدٰىهُمَا تَمْشِيْ عَلَى اسْتِحْيَاۤءٍ ۖقَالَتْ اِنَّ اَبِيْ يَدْعُوْكَ لِيَجْزِيَكَ اَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَاۗ فَلَمَّا جَاۤءَهٗ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَۙ قَالَ لَا تَخَفْۗ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ
fajā'athu iḥdāhumā tamsyī ‘alastiḥyā'(in), qālat inna abī yad‘ūka liyajziyaka ajra mā saqaita lanā, falammā jā'ahū wa qaṣṣa ‘alaihil-qaṣaṣ(a), qāla lā takhaf, najauta minal-qaumiẓ-ẓālimīn(a).
Nangta ka la wan sha u Musa kawei na ki arngut ki kynthei kaba iaid lyngngoh, ka la ong, “Hooid, u kpa jong nga u khot ia phi ban ai ei ei kum ka jingsiew kylliang ia ka (jingbhabriew) jong phi ha kaba ai um ia ki (masi) jong ngi.” Ynda (u Moses) u la wan sha la u kpa bad u la iathuh ia u ia ka jingiathuhkhana (shaphang lade), u la ong, "Wat tieng! La pynim ia phi na ki briew ki bymhok."
قَالَتْ اِحْدٰىهُمَا يٰٓاَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖاِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْاَمِيْنُ
qālat iḥdāhumā yā abatista'jirh(u), inna khaira manista'jartal-qawiyyul-amīn(u).
Bad kawei na ki arngut (kynthei) ka la ong, "Ko kpa jong nga! Pynlong ia u u nongtrei (na ka bynta jong ngi), shisha u briew uba bha tam uba phi lah ban shim kum u nongtrei (na ka bynta jong ngi) u dei u briew uba khlain bad uba lah ban shaniah."
قَالَ اِنِّيْٓ اُرِيْدُ اَنْ اُنْكِحَكَ اِحْدَى ابْنَتَيَّ هٰتَيْنِ عَلٰٓى اَنْ تَأْجُرَنِيْ ثَمٰنِيَ حِجَجٍۚ فَاِنْ اَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِنْدِكَۚ وَمَآ اُرِيْدُ اَنْ اَشُقَّ عَلَيْكَۗ سَتَجِدُنِيْٓ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ
qāla innī urīdu an unkiḥaka iḥdabnatayya hātaini ‘alā an ta'juranī ṡamāniya ḥijaj(in), fa'in atmamta ‘asyran famin ‘indik(a), wa mā urīdu an asyuqqa ‘alaik(a), satajidunī in syā'allāhu minaṣ-ṣāliḥīn(a).
U (Sheikh Madyan) u la ong, "Hooid, nga thmu ban pynshongkurim ia phi bad kawei na ki arngut ki khun kynthei jong nga, da ka jingpynbeit ba phin shakri ia nga haduh 8 snem. Lada phi pyndep shi snem, kata kan long ka jingaiei na ka liang jong phi, bad ngam thmu ban pynkhia ia phi. Lada U Blei U mon, phin shem ia nga hapdeng kiba bha."
قَالَ ذٰلِكَ بَيْنِيْ وَبَيْنَكَۗ اَيَّمَا الْاَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى مَا نَقُوْلُ وَكِيْلٌ ࣖ
qāla żālika bainī wa bainak(a), ayyamal-ajalaini qaḍaitu falā ‘udwāna ‘alayy(a), wallāhu ‘alā mā naqūlu wakīl(un).
U (Moses) u la ong, "Kata (ka jingiateh) ka long hapdeng jong nga bad phi. La kano kano na kine ki ar tylli ki por ba la buh ba nga pyndep, kan ym don shuh ki jingdawa na nga. Bad U Blei U long u sakhi ia kaei kaba ngi ong."