فَجَاۤءَتْهُ اِحْدٰىهُمَا تَمْشِيْ عَلَى اسْتِحْيَاۤءٍ ۖقَالَتْ اِنَّ اَبِيْ يَدْعُوْكَ لِيَجْزِيَكَ اَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَاۗ فَلَمَّا جَاۤءَهٗ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَۙ قَالَ لَا تَخَفْۗ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ
fajā'athu iḥdāhumā tamsyī ‘alastiḥyā'(in), qālat inna abī yad‘ūka liyajziyaka ajra mā saqaita lanā, falammā jā'ahū wa qaṣṣa ‘alaihil-qaṣaṣ(a), qāla lā takhaf, najauta minal-qaumiẓ-ẓālimīn(a).
Sa qai lako mai vei Musa e dua vei rau na marama ka lako voli ena madua, ka kaya, "E dina sara, e sureti iko o tamaqu mo solia e dua na ka me isau ni nomu (yalololoma) ena nomu solia na wai vei ira na neitou (bulumakau)." Ni sa lako mai o (Mosese) vei tamana ka tukuna vua na italanoa (me baleti koya), sa qai kaya, "Kakua ni rere! O sa vakabulai mai vei ira na tamata tawadodonu."
قَالَتْ اِحْدٰىهُمَا يٰٓاَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖاِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْاَمِيْنُ
qālat iḥdāhumā yā abatista'jirh(u), inna khaira manista'jartal-qawiyyul-amīn(u).
Ka dua vei rau (marama) e kaya, "Oi tamaqu! Cakava me dua na tamata cakacaka (me baleti keitou), dina sara na tamata vinaka duadua o rawa ni taura me tamata cakacaka (me baleti keitou) e dua e kaukauwa ka nuitaki."
قَالَ اِنِّيْٓ اُرِيْدُ اَنْ اُنْكِحَكَ اِحْدَى ابْنَتَيَّ هٰتَيْنِ عَلٰٓى اَنْ تَأْجُرَنِيْ ثَمٰنِيَ حِجَجٍۚ فَاِنْ اَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِنْدِكَۚ وَمَآ اُرِيْدُ اَنْ اَشُقَّ عَلَيْكَۗ سَتَجِدُنِيْٓ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ
qāla innī urīdu an unkiḥaka iḥdabnatayya hātaini ‘alā an ta'juranī ṡamāniya ḥijaj(in), fa'in atmamta ‘asyran famin ‘indik(a), wa mā urīdu an asyuqqa ‘alaik(a), satajidunī in syā'allāhu minaṣ-ṣāliḥīn(a).
E kaya o koya (Sheikh Madyan), "E dina sara, au sa nakita meu vakawatitaki iko kei na dua vei rau na luvequ yalewa, ena kena ituvatuva mo qaravi au me walu na yabaki. Kevaka o vakacavara e tini na yabaki, oqori ena dua na loloma ena nomu yasana, ka'u sega ni nakita meu vakacolati iko. Kevaka e vinakata na Kalou, o na kunei au ena kedra maliwa na vinaka."
قَالَ ذٰلِكَ بَيْنِيْ وَبَيْنَكَۗ اَيَّمَا الْاَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى مَا نَقُوْلُ وَكِيْلٌ ࣖ
qāla żālika bainī wa bainak(a), ayyamal-ajalaini qaḍaitu falā ‘udwāna ‘alayy(a), wallāhu ‘alā mā naqūlu wakīl(un).
E kaya o koya (Mosese), "Na (veiyalayalati) oqori e tiko ena kedrau maliwa o au kei iko. Se cava ga vei rau na gauna lokuci oqo au vakacavara, ena sega tale ni dua na ka e kerei vei au. Ka sa ivakadinadina o Allah ki na veika eda tukuna."