فَجَاۤءَتْهُ اِحْدٰىهُمَا تَمْشِيْ عَلَى اسْتِحْيَاۤءٍ ۖقَالَتْ اِنَّ اَبِيْ يَدْعُوْكَ لِيَجْزِيَكَ اَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَاۗ فَلَمَّا جَاۤءَهٗ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَۙ قَالَ لَا تَخَفْۗ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ
fajā'athu iḥdāhumā tamsyī ‘alastiḥyā'(in), qālat inna abī yad‘ūka liyajziyaka ajra mā saqaita lanā, falammā jā'ahū wa qaṣṣa ‘alaihil-qaṣaṣ(a), qāla lā takhaf, najauta minal-qaumiẓ-ẓālimīn(a).
ދެން އައިސް ލަދުވެތިކަމާއެކު ހިނގާފައި ދިޔަ ދެ އަންހެނުންގެ ތެރެއިން އެކަކު ބުނީ "ހަމަކަށަވަރުން ބައްޕަ ދައުވަތު ދެނީ އަހަރެމެންގެ (ގޯނާތަކަށް) ފެން ދިނުމުގައި ތިބާގެ (އޯގާތެރިކަމުގެ) ބަދަލުގައި އެއްޗެއް ދިނުމަށެވެ." (މޫސާގެފާނު) އޭނާގެ ބައްޕަގެ އަރިހަށް އައިސް އެވާހަކަ (އެކަލޭގެފާނާ ބެހޭގޮތުން) ކިޔައިދިނުމުން އޭނާ ވިދާޅުވީ "ބިރު ނުގަންނަވާށެވެ! ތިބާ ވަނީ އަނިޔާވެރި މީހުންގެ ކިބައިން ސަލާމަތްވެފައެވެ."
قَالَتْ اِحْدٰىهُمَا يٰٓاَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖاِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْاَمِيْنُ
qālat iḥdāhumā yā abatista'jirh(u), inna khaira manista'jartal-qawiyyul-amīn(u).
އަދި އެ ދެ (އަންހެނުންގެ) ތެރެއިން އެކަކު ބުނީ "އޭ ބައްޕަ! އޭނާ (އަހަރެމެންނަށްޓަކައި) މަސައްކަތްތެރިއަކަށް ހަދާށެވެ، ހަމަކަށަވަރުން މަސައްކަތްތެރިއެއްގެ ގޮތުގައި (އަހަރެމެންނަށްޓަކައި) ނަގާނެ އެންމެ ރަނގަޅު މީހަކީ ވަރުގަދަ އިތުބާރު ކުރެވޭ މީހެކެވެ."
قَالَ اِنِّيْٓ اُرِيْدُ اَنْ اُنْكِحَكَ اِحْدَى ابْنَتَيَّ هٰتَيْنِ عَلٰٓى اَنْ تَأْجُرَنِيْ ثَمٰنِيَ حِجَجٍۚ فَاِنْ اَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِنْدِكَۚ وَمَآ اُرِيْدُ اَنْ اَشُقَّ عَلَيْكَۗ سَتَجِدُنِيْٓ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ
qāla innī urīdu an unkiḥaka iḥdabnatayya hātaini ‘alā an ta'juranī ṡamāniya ḥijaj(in), fa'in atmamta ‘asyran famin ‘indik(a), wa mā urīdu an asyuqqa ‘alaik(a), satajidunī in syā'allāhu minaṣ-ṣāliḥīn(a).
އޭނާ (ޝެއިޚް މަދްޔާން) ވިދާޅުވީ "ހަމަކަށަވަރުން އަހަރެން ގަސްތުކުރަނީ އަހަރެންގެ ދެ އަންހެން ދަރިންގެ ތެރެއިން އެކަކާ ކަލޭ ކައިވެނި ކުރަން، ޝަރުތަކީ ކަލޭ އަހަންނަށް އަށް އަހަރު މަސައްކަތް ކުރާނަމަ އަދި ދިހަ އަހަރު ފުރިހަމަ ކޮށްފިނަމަ އެއީ ކަލޭގެ ފަރާތުން (އޯގާތެރިކަމެއް) އެވެ.
قَالَ ذٰلِكَ بَيْنِيْ وَبَيْنَكَۗ اَيَّمَا الْاَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى مَا نَقُوْلُ وَكِيْلٌ ࣖ
qāla żālika bainī wa bainak(a), ayyamal-ajalaini qaḍaitu falā ‘udwāna ‘alayy(a), wallāhu ‘alā mā naqūlu wakīl(un).
އެކަލޭގެފާނު (މޫސާގެފާނު) ވިދާޅުވީ، "އެ (އިހުތިޔާރަކީ) އަޅުގަނޑާއި ކަލޭގެފާނާ ދެމެދު އޮތް ކަމެއް. ކަނޑައެޅިފައިވާ ދެ ވަގުތުގެ ތެރެއިން ކޮންމެ ވަގުތެއް އަޅުގަނޑު ފުރިހަމަ ކުރިޔަސް، ދެން އަޅުގަނޑުގެ މައްޗަށް (އިތުރަށް) އެއްވެސް (އިތުރު) ޑިމާންޑްތަކެއް ނެތެވެ. އަދި އަޅުގަނޑުމެން ދައްކާ ވާހަކަތަކުގެ ހެކިވެރިއަކީ الله އެވެ."