موضوع - انبیاء رسولوں کی کہانیاں حضرت یوسف علیہ السلام حضرت یوسف اور اس کا چھوٹا بھائی (بنیامین) یعقوب نبی کو بنیامین بھیجنے پر آمادہ کرنا

فَلَمَّا رَجَعُوْٓا اِلٰٓى اَبِيْهِمْ قَالُوْا يٰٓاَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ فَاَرْسِلْ مَعَنَآ اَخَانَا نَكْتَلْ وَاِنَّا لَهٗ لَحٰفِظُوْنَ

falammā raja‘ū ilā abīhim qālū yā abānā muni‘a minnal-kailu fa arsil ma‘anā akhānā naktal wa innā lahū laḥāfiẓūn(a).

پھر جب وہ اپنے باپ کے پاس واپس آئے تو کہا، "اے ہمارے باپ! ہم سے ناپ منع کر دیا گیا، سو ہمارے بھائی کو ہمارے ساتھ بھیج تاکہ ہم ناپ لے سکیں، اور ہم اس کی حفاظت کریں گے"

قَالَ هَلْ اٰمَنُكُمْ عَلَيْهِ اِلَّا كَمَآ اَمِنْتُكُمْ عَلٰٓى اَخِيْهِ مِنْ قَبْلُۗ فَاللّٰهُ خَيْرٌ حٰفِظًا وَّهُوَ اَرْحَمُ الرّٰحِمِيْنَ

qāla hal āmanukum ‘alaihi illā kamā amintukum ‘alā akhīhi min qabl(u), fallāhu khairun ḥāfiẓaw wa huwa arḥamur-rāḥimīn(a).

اس نے کہا، "کیا میں اسے تم پر اسی طرح بھروسہ کروں جیسے اس سے پہلے اس کے بھائی پر کیا تھا؟ لیکن اللہ بہترین حفاظت کرنے والا ہے، اور وہ سب سے زیادہ رحم کرنے والا ہے"

وَلَمَّا فَتَحُوْا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوْا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ اِلَيْهِمْۗ قَالُوْا يٰٓاَبَانَا مَا نَبْغِيْۗ هٰذِهٖ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ اِلَيْنَا وَنَمِيْرُ اَهْلَنَا وَنَحْفَظُ اَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيْرٍۗ ذٰلِكَ كَيْلٌ يَّسِيْرٌ

wa lammā fataḥū matā‘ahum wajadū biḍā‘atahum ruddat ilaihim, qālū yā abānā mā nabgī, hāżihī biḍā‘atunā ruddat ilainā wa namīru ahlanā wa naḥfaẓu akhānā wa nazdādu kaila ba‘īr(in), żālika kailuy yasīr(un).

اور جب انہوں نے اپنا سامان کھولا تو پایا کہ ان کا مال انہیں واپس کر دیا گیا ہے۔ انہوں نے کہا، "اے ہمارے باپ! ہم اور کیا مانگیں؟ یہ ہمارا مال ہمیں واپس کر دیا گیا ہے، اور ہم اپنے خاندان کے لیے خوراک لائیں گے اور اپنے بھائی کی حفاظت کریں گے اور ایک اونٹ کا بوجھ بڑھائیں گے۔ یہ آسان ناپ ہے"

قَالَ لَنْ اُرْسِلَهٗ مَعَكُمْ حَتّٰى تُؤْتُوْنِ مَوْثِقًا مِّنَ اللّٰهِ لَتَأْتُنَّنِيْ بِهٖٓ اِلَّآ اَنْ يُّحَاطَ بِكُمْۚ فَلَمَّآ اٰتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ اللّٰهُ عَلٰى مَا نَقُوْلُ وَكِيْلٌ

qāla lan ursilahū ma‘akum ḥattā tu'tūni mauṡiqam minallāhi lata'tunnanī bihī illā ayyuḥāṭa bikum, falammā ātauhu mauṡiqahum qālallāhu ‘alā mā naqūlu wakīl(un).

اس نے کہا، "میں اسے تمہارے ساتھ نہ بھیجوں گا جب تک تم اللہ کی قسم سے عہد نہ کرو کہ تم اسے میرے پاس واپس لاؤ گے، سوائے اس کے کہ تم سب گھیر لیے جاؤ۔" جب انہوں نے اسے اپنا عہد دیا تو اس نے کہا، "اللہ اس پر جو ہم کہتے ہیں گواہ ہے"