فَلَمَّا رَجَعُوْٓا اِلٰٓى اَبِيْهِمْ قَالُوْا يٰٓاَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ فَاَرْسِلْ مَعَنَآ اَخَانَا نَكْتَلْ وَاِنَّا لَهٗ لَحٰفِظُوْنَ
falammā raja‘ū ilā abīhim qālū yā abānā muni‘a minnal-kailu fa arsil ma‘anā akhānā naktal wa innā lahū laḥāfiẓūn(a).
Соин ик, атайзы доры (Иаков) берытскыса, соос шуизы: «О, атаймы! Ми мукет люкетсэ (йӧллэсь) ум басьтэ (ми агаймес ӧм ке вае), соин ик вынмы милемын ӵош мед мыноз, ми люкет басьтыны мед быгатомы шуыса, нош ми сое зэмзэ но утялтомы».
قَالَ هَلْ اٰمَنُكُمْ عَلَيْهِ اِلَّا كَمَآ اَمِنْتُكُمْ عَلٰٓى اَخِيْهِ مِنْ قَبْلُۗ فَاللّٰهُ خَيْرٌ حٰفِظًا وَّهُوَ اَرْحَمُ الرّٰحِمِيْنَ
qāla hal āmanukum ‘alaihi illā kamā amintukum ‘alā akhīhi min qabl(u), fallāhu khairun ḥāfiẓaw wa huwa arḥamur-rāḥimīn(a).
Со (Иаков) шуиз: «Кызьы мон сое (Буняминэз) тыныд оскисько, кызьы мон солэсь вынзэ (Юсуфез) тыныд азьвыл оски?» Соин ик Аллах — тужгес но ӟеч утись, нош со — ӟечлыкоос пӧлысь тужгес но ӟеч
وَلَمَّا فَتَحُوْا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوْا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ اِلَيْهِمْۗ قَالُوْا يٰٓاَبَانَا مَا نَبْغِيْۗ هٰذِهٖ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ اِلَيْنَا وَنَمِيْرُ اَهْلَنَا وَنَحْفَظُ اَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيْرٍۗ ذٰلِكَ كَيْلٌ يَّسِيْرٌ
wa lammā fataḥū matā‘ahum wajadū biḍā‘atahum ruddat ilaihim, qālū yā abānā mā nabgī, hāżihī biḍā‘atunā ruddat ilainā wa namīru ahlanā wa naḥfaẓu akhānā wa nazdādu kaila ba‘īr(in), żālika kailuy yasīr(un).
Нош куке соос вузъёссэс усьтӥзы, соос шедьтӥзы, соослэн вузъёссы (вошъяськонзы) соослы берыктэмын шуыса. Соос шуизы: «О, атаймы! Мар эшшо кулэ на милемлы. Та милям ваньбурмы, кудзэ милемлы берыктӥзы, ми семьямес сюдыны быгатомы, ӵыжы-выжыосмес утялтомы, верблюдлэн грузэз кадь секыт ватсаса сиёнмы луоз. Со капчи уж (Египетлэн эксэйезлы)».
قَالَ لَنْ اُرْسِلَهٗ مَعَكُمْ حَتّٰى تُؤْتُوْنِ مَوْثِقًا مِّنَ اللّٰهِ لَتَأْتُنَّنِيْ بِهٖٓ اِلَّآ اَنْ يُّحَاطَ بِكُمْۚ فَلَمَّآ اٰتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ اللّٰهُ عَلٰى مَا نَقُوْلُ وَكِيْلٌ
qāla lan ursilahū ma‘akum ḥattā tu'tūni mauṡiqam minallāhi lata'tunnanī bihī illā ayyuḥāṭa bikum, falammā ātauhu mauṡiqahum qālallāhu ‘alā mā naqūlu wakīl(un).
Со (Иаков) шуиз: «Мон сое тӥледын ӵош уг лэзьы, тӥ мыным (Аллахлэн нимыныз) кыл сётытозь, тӥ сое мон доры одно ик берыктоды шуыса, тӥледыз тушмонъёс котыртӥзы ке». Соос присяга сётэмзы бере, со (Иаков) шуиз: «Аллах адӟись луэ, мар ми вераськом».